谨和谏议罢郡叙怀六韵

已报东吴政,初捐左契归。
天应酬苦节,人不犯寒威。
江上思重借,朝端望载饥。
紫泥封夜诏,金殿赐春衣。
对酒情何远,裁诗思极微。
待升镕造日,江海问渔扉。

译文

收起展开
已经上报解除了在吴地的郡务,刚刚缴还任职凭证罢职归乡。
上天应当会酬报你坚贞不移的苦节,旁人也不敢冒犯你清峻凛然的风骨。
江畔的百姓还盼着你再次留任治理,朝中的群臣也盼着你能早日被复用。
用紫泥缄封的夜间诏书很快就会下达,在金銮殿上你还将获赐崭新的春日官衣。
对着美酒你的情怀何等旷远舒展,吟赏诗句你的思绪极尽幽微精妙。
等到你被朝廷重新擢用的时日,我们再同游江海寻访渔隐的柴扉。

注释

收起展开
  • 左契古代契约分左右两联,左契为债权人所持的凭证,此处代指官府的任职印信文书。
  • 紫泥封古代皇帝的诏书用紫泥缄封、加盖印玺,是帝王正式诏命的代称。
  • 镕造原指熔炼铸造器物,此处代指朝廷培育、任用贤才。
  • 渔扉渔人的柴门,代指江湖间隐士的居所。

赏析

收起展开
这首六韵排律对仗工整稳妥,措辞温厚得体,完全契合文人唱和诗的文体特质。

全诗前两联先叙友人罢郡归乡的情事,以苦节、寒威称许友人刚正不阿的品格,无半分世俗趋炎附势的陋气。中间两联宕开一笔,写地方百姓与朝中群臣对友人的深切期盼,暗寓友人绝非长久沉沦闲散之人,宽慰之意溢于言表。末两联收束到当下的诗酒闲情与未来的归隐约定,既不催逼友人急于仕进,也不刻意标榜清高避世,分寸拿捏得恰到好处,尽显陆龟蒙诗歌清淡温雅的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的唱和作品,收录于《全唐诗》卷六百二十三,创作于他隐居吴地甫里期间。

彼时担任谏议职务的友人因故罢去郡职归乡,写下六韵长诗抒发心绪,陆龟蒙依原韵恭谨和作,既宽慰友人暂时失意的处境,也寄寓了对友人未来仕途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: