䴔䴖

词赋曾夸鸀鳿流,果为名误别沧洲。
虽蒙静置疏笼晚,不似闲栖折苇秋。
自昔稻粱高鸟畏,至今珪组野人讐。
防徽避缴无穷事,好与裁书谢白鸥。

译文

收起展开
过往的辞赋曾经夸赞过鸀鳿这类水鸟,䴔䴖果真因为声名所累,离开了原本栖居的江海沙洲。
虽说后来被人收养安置在宽松的笼中,终究比不上秋日里在折断的苇丛间自在闲栖的时光。
自古以来贪食稻粱的高飞之鸟都怕被捕获,到如今仕宦的印绶更是被山野隐者视作仇敌。
提防丝绳、躲避箭矢的麻烦事无穷无尽,我正要裁纸写信辞别俗世,去和白鸥结盟同游。

注释

收起展开
  • 䴔䴖水鸟名,俗称池鹭,形似鹭鸟,羽毛多呈暗褐色,常栖息于湖沼边。
  • 鸀鳿水鸟名,又名山乌,传说中羽毛带有光彩的珍稀水鸟。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时多用来指代隐士隐居的江湖之地。
  • 疏笼编织缝隙宽松的鸟笼。
  • 珪组珪是玉制礼器,组是系官印的绶带,代指官场的仕宦生涯、官爵禄位。
  • 徽本指绳索,这里特指系在射鸟箭矢上的长丝绳。
  • 缴带丝绳的射鸟箭矢,此处代指捕鸟的罗网机关,也暗喻俗世的种种羁绊。
  • 裁书裁纸写信。

赏析

收起展开
这首诗通篇以䴔䴖自喻,采用比兴寄托的手法,将咏物与抒怀完全融为一体,是晚唐咏物诗中托意深婉的佳作。

开篇先点出“名累”的核心主旨,水鸟因为被辞赋夸赞声名远播,反而失去了自由栖居的江湖,暗喻世间士人往往才名外露,反而被官场罗网所捕获,陷入身不由己的境地。中间两联层层递进,对比笼中安逸却受束缚的处境,和昔日江湖闲栖的快意,直接点出仕宦的荣华在隐者眼中远不及无拘无束的生活,将对官场的厌弃之情表露无遗。收尾两句振起全篇,直接点明要远离所有俗世的机心与罗网,回归江湖与鸥鸟为盟,将传统的隐逸主题写得格外真切,全无浮泛空疏的套话。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的咏物代表作之一,创作于诗人晚年隐居吴地甫里时期。

陆龟蒙一生未曾显达,早年应进士举落第后便终身不仕,隐居于松江畔,以著书垂钓为乐,写下大量托物言志的作品,借各类禽鱼草木抒发自己厌弃官场、向往自由隐逸生活的情志。