闲书

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

病学高僧置一床，披衣才暇即焚香。
闲阶雨过苔花润，小簟风来薤叶凉。
南国羽书催部曲，东山毛褐傲羲皇。
升平闻道无时节，试问中林亦不妨。

译文

收起

我抱病效仿高僧安放一张静卧的禅床，披上衣衫稍有闲暇就燃起熏香。
空寂的台阶经新雨过后苔花格外润泽，竹席上有风拂过像薤叶般清润生凉。
南方的紧急军书正催促部队奔赴战事，我在东山穿着粗麻布衣可以傲然追慕上古羲皇时代的自在。
听闻太平世道的到来本没有固定的时序，倘若想要栖身山林之中也完全没有什么妨害。

注释

收起

小簟细竹编成的凉席，簟是古代对竹席的称呼。
薤叶薤是一种草本植物，叶片细长自带清润凉意，此处用来形容风过竹席的舒爽触感。
羽书古代插有鸟羽标记的紧急军事文书，代指战事警报。
部曲古代军队的基础编制单位，此处代指军队、部属。
毛褐粗毛或粗麻织成的短衣，是古代隐士常穿的朴素贫贱服饰。
羲皇即上古传说中的贤君伏羲氏，古人认为羲皇时代民风淳朴，百姓生活闲适自在。
中林林中，代指隐居的山林居所。

赏析

展开

这首诗以“闲”为核心脉络，前两联极写隐居居所的闲适意趣，从日常起居的焚香静卧，到雨后苔润、风送席凉的细微景致，将隐居生活的清逸安宁写得极具画面感。

颈联笔锋一转，将世外的战乱纷扰和自己的隐逸选择做鲜明对照，一边是乱世里军书旁午、战事催迫，一边是自己穿着粗衣、追慕上古闲适的傲岸姿态，在对比中凸显出不慕荣利、超脱世俗的高士情怀。

尾联则宕开一笔，将对太平的期许和隐居的选择合为一体，表达出无论世道清明与否，自己都甘愿栖身林泉、安守闲逸的人生志向，全诗意境清疏，情志高旷，是陆龟蒙隐逸诗的代表作品。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居于吴地甫里时期的作品。

当时正值唐末乱世，藩镇割据战乱频发，陆龟蒙举进士不第之后便无意仕进，退隐于江湖之间，以著书垂钓为乐，这首诗便是他在闲居独处时书写自身情志的作品。