幸秦川上梓潼山

后主衍 · 唐代

乔岩簇冷烟,幽径上寒天。
下瞰峨眉岭,上窥华岳巅。
驱驰非取乐,按幸为忧边。
此去如登陟,歌楼路几千。

译文

收起
高峻的山岩上缭绕着簇簇冷烟,幽深的小径直通向高寒的天际。
向下俯瞰可以望见峨眉岭,向上仰视能窥见华山的顶峰。
驱车奔走并非为了寻欢作乐,巡行属地是为了关切边境的安危。
此番前行如同不断攀升高地,离往日耽乐的歌楼已有数千里路程。

注释

收起
  • 乔岩高峻的山岩。
  • 下瞰向下俯视。
  • 上窥向上仰视。
  • 华岳指西岳华山。
  • 按幸古代指帝王巡行视察自己的属地。
  • 登陟攀登高处。

赏析

展开
这首诗前两联纯用写景,从高低两个维度铺陈梓潼山的高峻雄奇,冷烟、寒天的意象共同营造出高寒清旷的山野氛围,视野开阔,气势不凡,写景对仗极为工整。

后两联转为抒怀,作者刻意点明自己出巡的目的不是耽于享乐,而是心系边地防务,打破了后世对王衍一味耽于逸乐的刻板印象,有一定的纪实价值。全诗景与情衔接自然流畅,是五代蜀地留存的为数不多的帝王诗作。

创作背景

展开
这首诗是前蜀后主王衍出巡秦川、登临梓潼山途中所作。

王衍在位期间曾多次出巡蜀地各处,这首诗作于他巡行边地的路途中,是一首自述出行心志的作品。