醉妆词
者边走，那边走，只是寻花柳。
那边走，者边走，莫厌金杯酒。
那边走，者边走，莫厌金杯酒。
这边漫步，那边游逛，一心只为寻访繁花垂柳的胜景。
那边闲走，这边转绕，切莫要推辞厌烦金杯里的美酒。
译文
收起注释
收起- 者边这边，“者”是唐宋时期的口语指示代词，通“这”。
- 寻花柳寻访观赏花柳景致，此处泛指随性游赏玩乐，也暗含寻欢逐乐的意趣。
- 莫厌不要厌烦，不要推辞。
赏析
展开
这首小词采用回环复沓的特殊结构，上下两句语序颠倒重复，节奏轻快跳荡，完全贴合人在嬉游时步履随性、往来不定的松弛状态，读来朗朗上口，极富民歌风味。
全词全无雕琢修饰，语言浅白如同口语，把纵情游赏、酣饮尽欢的逸乐心态表现得淋漓尽致，既体现了早期文人词通俗明快的风格特征，也侧面反映了五代前蜀上层社会普遍盛行的及时行乐的风气。
全词全无雕琢修饰，语言浅白如同口语，把纵情游赏、酣饮尽欢的逸乐心态表现得淋漓尽致，既体现了早期文人词通俗明快的风格特征，也侧面反映了五代前蜀上层社会普遍盛行的及时行乐的风气。
创作背景
展开
《醉妆词》是王衍本人创制的专属词调，因前蜀宫中流行妇人面涂红粉、醉态嫣然的“醉妆”而得名。
王衍是五代前蜀的末代君主，在位期间不理朝政，常年携近臣宫人四处游山玩水、通宵宴饮，这首小词正是他酣嬉游宴时的即兴作品，是其日常享乐生活的直接写照。
王衍是五代前蜀的末代君主，在位期间不理朝政，常年携近臣宫人四处游山玩水、通宵宴饮，这首小词正是他酣嬉游宴时的即兴作品，是其日常享乐生活的直接写照。