后主衍 · 唐代

不缘朝阙去,好此结茅庐。

译文

收起
如果不是因为要前往朝廷供职,我真想就在此处搭建简陋的草屋隐居度日。

注释

收起
  • 朝阙本义指皇宫门前的阙楼,代指朝廷,此处意为入朝处理政务、奔赴宫阙供职。
  • 结茅庐搭建茅草盖的简易房舍,是古代隐士隐居的典型行为代称。

赏析

展开
这两句诗用语质朴直白,没有丝毫雕琢修饰,将身为君主却被宫阙事务束缚的无奈,和对山野自在生活的向往自然流露出来。

作为偏安一隅的政权统治者,王衍素来不喜繁琐政务,这两句恰好是他倦怠俗务心态的真实写照,短短十字意境完整,冲淡平和,全无帝王诗作常见的富丽雕琢之气。

创作背景

展开
这两句是流传下来的王衍残句,出自他巡幸青城山时的即兴题咏。

王衍在位时喜好游赏山水,青城山清幽的自然环境让久居宫禁的他生出了暂别尘务的隐逸念头,随口吟出这两句诗,并未续成全篇,后被收录进《全唐诗》的王衍诗作卷中。