唐都尉山池

崔湜 · 唐代

曲渚飏轻舟,前谿钓晚流。
鴈翻蒲叶起,鱼拨荇花游。
金子悬湘柚,珠房折海榴。
幽寻惜未已,清月半西楼。

译文

收起
弯曲的水渚上轻舟荡漾,傍晚我在前溪垂钓晚流。
大雁飞起惊起蒲叶摇动,鱼儿游动拨弄荇花浮游。
金黄的柚果如同金子悬在湘柚枝头,摘下的海石榴子房饱满如同珠房。
寻幽探胜的兴致还未曾穷尽,清冷的月光已经斜照半座西楼。

注释

收起
  • 曲渚弯曲的水中小洲。
  • 指舟船随风飘荡行驶。
  • 谿同“溪”,溪流。
  • 同“雁”,大雁。
  • 荇花荇菜的花,荇菜是一种浮生在水面的水生植物。
  • 金子这里指成熟后颜色金黄的柚子果实,因色黄如金得名。
  • 珠房原指珍珠蚌的胞房,这里比喻石榴饱满多籽的子房。
  • 海榴即石榴,古代认为石榴自海外传入中国,故名海榴。

赏析

展开
这首五言律诗结构工整,写景层次分明,是初唐山水写景诗的成熟作品。

首联破题开篇,从大处勾勒山池的整体风貌:轻舟荡漾、晚溪垂钓,开篇就点出了山水闲游的基调,营造出清逸旷远的氛围。颔联转写池边近景,动静结合:雁起飞带动蒲叶摇动,鱼游弋拨弄荇花浮动,两句都以动词带动画面,把原本安静的池沼写得充满生机,细微之处尽显自然情趣。颈联转写池岸果木,设喻精巧:把金黄柚果比作悬金,把石榴多籽的子房比作珠房,不仅色彩鲜明,也暗合了园林景物的丰美,暗含对主人园居的称赏。

尾联收束全篇,以景结情:游赏的兴致还未尽兴,明月已经斜照半座西楼,清冷的月色不仅收束了全天的游赏,也给全诗留下了悠远的余味,将诗人流连忘返的幽情雅致尽数融在景色之中。全诗对仗严谨,炼字清新,意境清幽闲雅,充分体现了初唐律诗成熟的艺术技法。

创作背景

展开
这首诗是初唐诗人崔湜游览唐都尉私家山池园林时的即景之作。“都尉”是唐代武官官职,山池是唐代士族贵戚、官员在城郊修建的私家园林池苑,供游赏休憩之用。

初唐时期,文人间游览私家园林、宴集赋诗是十分流行的社交活动,这首诗就是这类社交活动下创作的写景应酬作品。