中秋待月

陆龟蒙 · 唐代

转缺霜轮上转迟,好风偏似送佳期。
帘斜树隔情无限,烛暗香残坐不辞。
最爱笙调闻北里,渐看星澹失南箕。
何人为校清凉力,未似初圆欲午时。

译文

收起
月轮从亏转满缓缓升空,柔和的晚风仿佛特意送来这中秋赏月的美好佳期。
帘栊斜掩、树影相隔,胸中情意悠长无尽,即便烛火昏暗、熏香燃尽,我也安坐此处不肯起身离去。
最是喜爱耳畔传来的市井笙乐曲调,抬眼望去星光渐渐淡去,连南方的南箕星也隐没不见。
试问谁能度量这月色的清寒之力,它最动人的时刻,还未到圆月行至天顶的午夜时分。

注释

收起
  • 霜轮代指月亮,以霜形容月色的洁白清寒,以轮形容月形的圆满。
  • 北里原指唐代长安的市井游乐之地,此处代指坊间流传的俗乐曲调。
  • 南箕二十八宿之一的星宿名,秋季常出现在南方天空,星光较淡,月色转亮后便会隐没。
  • 通“较”,意为度量、衡量。

赏析

展开
这首诗全程紧扣“待月”的核心题眼,没有直接铺陈圆月的盛景,而是从待月的全过程落笔,将人的闲适情态与秋夜的朦胧景致完全交融。

首联写月升的迟缓与风送佳期的暗喜,开篇就把松弛悠然的待月心态刻画得淋漓尽致。颔联写久坐不辞的情态,把赏月时物我两忘的沉浸感写得极为细腻。颈联转写听觉与视觉的双重感受,笙乐入耳、星斗隐没,从侧面烘托出月色由淡转明的动态过程。尾联宕开一笔生发新奇议论,不直接赞颂月色之美,反而以“清凉力”的独特角度描摹月色的动人特质,余味悠长,尽显晚唐咏物七律清逸淡远的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的隐居时期作品,当时他居于吴地甫里,自号江湖散人,拒绝朝廷征召,终日以游赏山水、吟咏诗书为乐。

中秋之夜,诗人没有急于赏月,而是静静等候圆月升空,全程沉浸在秋夜的清逸氛围之中,兴之所至写下这首七言律诗,细致记录下待月全过程的悠然闲趣。