小雪后书事

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

时候频过小雪天,江南寒色未曾偏。
枫汀尚忆逢人别,麦陇唯应欠雉眠。
更拟结茅临水次,偶因行药到村前。
邻翁意绪相安慰,多说明年是稔年。

译文

收起
节令推移很快就过了小雪节气,江南大地的寒意分布均匀,没有出现寒暖不均的情况。
我还记得从前在枫树林生的水边洲渚与人送别,眼下整片麦田里只差野鸡还没在田垄间安眠。
我正打算在靠近水岸的地方搭建几间茅草屋,偶尔因为服药后漫步宣导药力,不知不觉走到了村子跟前。
隔壁老翁带着恳切的心意前来劝慰我,乡邻们都纷纷议论,说明年一定是五谷丰登的好年景。

注释

收起
  • 小雪二十四节气之一,通常在每年公历11月22日前后,代表气温下降、初雪将至的节令节点。
  • 枫汀生长着枫树的水边平地或小型水洲。
  • 麦陇也作麦垄,指麦田里的土埂,此处代指整片冬麦田。
  • 野鸡。
  • 结茅搭建茅草屋,是古代隐士建造简易居所的常用方式。
  • 水次水边。
  • 行药流行于魏晋至唐代的士人习俗,服用药性猛烈的方剂后,需要慢步行走来宣导药力,也叫行散。
  • 稔年丰收之年,“稔”本义是谷物成熟。

赏析

展开
这首七言律诗笔调冲淡平和,完全没有传统冬日诗作常见的苦寒萧瑟感,尽显隐逸诗人悠然自适的心境。

全诗场景流转自然,从节令风物写到过往回忆,再到自身隐居的规划,最后落到和乡邻的交往,层层递进充满生活化的烟火气。末尾邻翁共盼丰年的细节,跳出了一般隐逸诗独善其身的清寂,把诗人的恬淡志趣和普通乡民的朴素期盼融为一体,既有隐者的超脱,又饱含对民生的温厚关怀,是晚唐田园诗中清新动人的佳作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居吴地甫里时期的田园作品。

陆龟蒙身处晚唐乱世,无意仕进,长期隐居在江南水乡,亲自耕作,和当地乡民往来密切,这首诗就作于小雪节气过后,记录了他冬日闲行的所见所感。