寒夜同袭美访北禅院寂上人

月楼风殿静沉沉,披拂霜华访道林。
鸟在寒枝栖影动,人依古堞坐禅深。
明时尚阻青云步,半夜犹追白石吟。
自是海边鸥伴侣,不劳金偈更降心。

译文

收起展开
月光笼罩的楼阁、晚风穿拂的殿宇一片静谧沉沉,我们披着满身霜华前去寻访禅门高僧。
寒枝上栖息的鸟儿身影微微晃动,禅房里的僧人靠着古旧墙垣坐禅意绪深沉。
如今清明世道尚且阻碍我平步青云的仕途路径,夜半时分我仍追慕着先贤的隐逸诗吟。
我本就是海边与鸥鸟相伴的隐逸之人,不必劳烦精妙佛偈再来劝喻我降伏尘心。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友。
  • 寂上人北禅院的高僧,“上人”是古代对德行高深僧人的尊称。
  • 道林本指东晋高僧支道林,这里用来代指所寻访的寂上人。
  • 古堞年代久远的城墙上的矮墙,这里指代禅院旁古老的墙垣。
  • 青云步指平步青云、仕途顺遂升迁的人生路径。
  • 白石吟相传古代隐士白石先生隐居山中修道,这里代指追慕隐逸志趣的诗作。
  • 金偈佛教中精妙贵重的偈语,这里指高僧开示的佛法要义。

赏析

收起展开
这首诗通篇笼罩着寒夜禅院特有的清寂空灵氛围,开篇从访僧的行旅场景落笔,霜月、风殿、寒枝等意象层层铺染,将冬夜禅院的冷寂质感写得真切可感,没有刻意雕琢的痕迹。

颈联一转,将仕途失意的怅惘与隐逸自适的志趣并置,暗合晚唐乱世中多数士人放弃功名、转向山水禅林的人生选择,不刻意堆砌禅语却禅意自然流露。

尾联收束到自身襟抱,以鸥鸟伴侣的自喻点明自己早已忘怀世俗机心,无需佛法额外点化的超脱心境,余味淡远悠长,是晚唐禅意诗中极具个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时陆龟蒙隐居于吴地(今江苏苏州一带),与字袭美的好友皮日休交游密切,二人诗文唱和极多,并称“皮陆”。

在一个霜月交辉的寒夜,二人结伴前往北禅院拜访高僧寂上人,寺中清寂出尘的禅境触动了诗人久藏的隐逸志趣,于是写下这首兼具禅意与个人襟抱的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: