江楼夕望

试陟江楼望,悠悠去国情。
楚山霞外断,汉水月中平。
公子留遗邑,夫人有旧城。

译文

收起展开
我试着登上江边的高楼极目远眺,心中满是远离京都的悠悠愁情。
楚地的山峦在云霞之外隐约隐没了踪迹,汉江的流水在月色之下波平如镜。
此地还留存着春秋公子受封的旧城邑,也坐落着传说中息夫人居住过的古老旧城。

注释

收起展开
  • 陟登高,这里指登上江楼。
  • 去国离开京都,这里指远离长安的朝廷,暗含被贬外放的失意。
  • 遗邑遗留下来的城邑,指春秋时期楚国公子受封的旧地。
  • 夫人旧城指传说中春秋时期息夫人曾经居住过的旧城遗址,地处江汉流域一带。

赏析

收起展开
这首诗是初唐时期典型的登楼抒怀佳作,景与情逐层递进,浑然一体,毫无堆砌痕迹。

开篇直接点题,将登楼远望的动作与去国怀乡的愁绪直接勾连,起笔便笼罩着苍茫沉郁的氛围。中间二联写远望所见之景,楚山断霞、汉水浮月,意境开阔清寂,将诗人漂泊无依的怅惘完全融入空阔的山水画卷之中,情景交融不露痕迹。尾联就地用典,拈出江汉之地流传的公子、夫人的历史遗迹,将个人的迁谪之悲延伸到苍茫的历史时空,使得全诗的情感跳出了个人小我的愁闷,变得厚重深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于崔湜仕途受挫、外放赴任江汉一带的途中。

诗人离开长安沿汉水南下,傍晚时分登上江边楼阁,极目远眺楚地苍茫山水,联想到当地流传的千年历史旧事,将迁谪失意的去国之思融入眼前的暮色景致之中,写下这首怀古伤今的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: