和袭美扬州看辛夷花次韵

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

柳疏梅堕少春丛,天遣花神别致功。
高处朵稀难避日,动时枝弱易为风。
堪将乱蕊添云肆,若得千株便雪宫。
不待群芳应有意,等闲桃杏即争红。

译文

收起
柳树疏落梅花飘落,初春的花丛十分稀少,像是上天特意派遣花神造就辛夷这般独特的奇功。
开在高处的花朵稀疏,难以遮蔽日光,枝条柔弱,晃动时很容易被风吹拂摇曳。
纷乱的辛夷花瓣足以添饰云中游赏的馆舍,如果有上千株盛放,便足以营造出洁白如雪的宫殿。
它不等百花盛放便早早开放,本就有意与众不同,不像寻常的桃花杏花那般,只知在春日里争奇斗艳。

注释

收起
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,与陆龟蒙为至交好友,二人并称“皮陆”,是晚唐现实主义诗派的代表人物。
  • 次韵古代和诗的特定格式,要求完全遵循所和原作的韵脚用字、先后次序来创作新篇。
  • 辛夷花又名木笔、望春花,木兰科落叶乔木,早春先叶开花,花色多为素白或淡紫,花型舒展似莲,是典型的早春花木。
  • 云肆传说中云雾缭绕的神仙居所,也指仙境中的游赏馆舍。
  • 雪宫原本是战国时期齐国的离宫,此处用来比喻千株辛夷盛放时,满树洁白如同白雪覆盖的华美宫室。
  • 等闲寻常、普通的意思。

赏析

展开
这首七言律诗是典型的托物言志咏物诗,全程紧扣辛夷花的特质展开描摹,形神兼备毫无赘笔。

中间两联对仗极为工整,从花的生长位置、枝条情态、花色形态多个维度层层递进,用词精准细腻,将辛夷花轻盈素洁的形象刻画得栩栩如生。尾联跳出单纯摹写物象的层面,将辛夷不与众芳同期、早开独放的品格,和桃杏争相斗艳的世俗情态形成鲜明对比,暗合了晚唐乱世中诗人不肯趋附流俗、清高自守的人生志趣,咏物而不滞于物,寄托遥深余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”唱和的代表作品,皮日休字袭美,先创作了《扬州看辛夷花》一诗,陆龟蒙依照原诗的韵脚次序和作此篇。

当时二人一同漫游江南,春日途经扬州见到早放的辛夷花,便以花为媒互抒怀抱,借咏物的形式寄寓自身不随流俗的人生取向,是晚唐江南文人游赏唱和风尚的典型产物。