奉和袭美暇日独处见寄

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

谢府殷楼少暇时,又抛清宴入书帷。
三千余岁上下古,八十一家文字奇。
冷梦汉皋怀鹿隐,静怜烟岛觉鸿离。
知君满箧前朝事,凤诺龙奴借与窥。

译文

收起
如同谢安高门的华贵居所向来少有闲暇时光,你又抛开清雅宴饮躲入书斋之中。
研读上下三千多年的远古史事,诸子八十一家的著述文字都精妙奇绝。
清冷梦境里身在汉水之畔,向往着与麋鹿相伴的隐逸生活,独自怜爱烟水笼罩的孤岛,怅然惊觉孤雁离群的孤寂。
知道你竹箱中藏满了前朝的轶事典故,盼着能把那些珍稀的典籍借来一观。

注释

收起
  • 袭美唐代诗人皮日休的字,陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”,是晚唐文坛的代表人物。
  • 谢府殷楼本指东晋谢安等高门大族的华贵楼宇,此处用来雅称皮日休的居所。
  • 书帷书斋的帘幕,代指书斋。
  • 八十一家指代先秦诸子百家,《汉书·艺文志》记载诸子共有一百八十九家,此处举其成数,泛指诸家著述。
  • 汉皋汉水之畔的高地,古代诗文常用来指代远离尘嚣的隐逸山野之地。
  • 鹿隐指与麋鹿相伴的隐居生活,是古典诗词中常用的隐士意象。
  • 鸿离指孤雁离群,此处用来比喻独处时清寂超然的状态。
  • 竹制的小箱子,古人常用来存放书籍、文稿等物品。
  • 凤诺龙奴代指世间罕见、从前代流传下来的珍稀典籍。

赏析

展开
这首酬和诗完全贴合友人“暇日独处”的核心情境,没有寻常应酬唱和诗的俗套,精准捕捉到皮日休隐居读书时的超脱精神状态。

全诗用典密而不滞,从闲居日常的状态写到研读古籍的雅趣,再转入隐逸情怀的抒发,最后点出二人同好文史的知己之交,情感层层递进,意境清寂高远,尽显皮陆二人隐居时期淡泊名利、以文史自遣的高士风范。

创作背景

展开
这首诗是陆龟蒙与皮日休隐居吴地时的唱和作品,皮日休字袭美,是陆龟蒙生平最交好的诗友,二人彼时一同寄情山水,以诗文唱和为乐,世称“皮陆”。

皮日休先创作了《暇日独处》一诗寄给陆龟蒙,陆龟蒙便作这首诗酬和,描摹友人独处研读的隐逸情态,也抒发了二人共通的志趣追求。