酬袭美见寄海蟹

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

药杯应阻蟹螯香,却乞江边采捕郎。
自是扬雄知郭索,且非何胤敢餦餭。
骨清犹似含春霭,沫白还疑带海霜。
强作南朝风雅客,夜来偷醉早梅傍。

译文

收起
服药持杯本当忌阻蟹螯的鲜香,我却忍不住向江边的捕蟹人讨要新鲜海蟹。
正如扬雄熟知蟹类爬行的郭索情态,我绝非像何胤那样不敢享用这鲜美的蟹膏。
蟹身骨格清奇仿佛裹着春日山间的朦胧云霭,蟹沫洁白好似还带着东海之上的凉霜。
我勉强效仿南朝的风雅名士,趁着夜色偷偷在早梅树旁醉饮食蟹。

注释

收起
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人诗风相近,并称“皮陆”。
  • 蟹螯螃蟹的第一对钳足,肉质细嫩鲜美,古人食蟹素来以蟹螯为最珍贵的部分。
  • 郭索古汉语中专门形容螃蟹爬行时发出的沙沙声响,后世常以该词代指螃蟹,最早出自扬雄的《太玄经》。
  • 餦餭原指饴糖类的甜软食物,这里代指海蟹丰腴鲜美的膏黄。
  • 春霭春日山间朦胧浮动的云气烟霭。

赏析

展开
这是一首典型的晚唐文人咏物酬唱诗,通篇紧扣海蟹的风味与形态展开,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

诗中化用扬雄、何胤的典故,既点明了螃蟹的传统文化意象,又以自嘲的口吻写出自己不顾清规戒律贪享美味的率真性情,后两句以春霭海霜喻蟹的清奇质感,收尾处偷醉梅旁的场景,更将食蟹的雅趣推向极致,尽显皮陆二人超脱世俗的风雅交谊。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时陆龟蒙隐居在吴郡甫里,与同样寓居江南的诗人皮日休(字袭美)结成至交诗友,二人频繁以地方风物为主题互相唱和,世称“皮陆”。

皮日休曾收到友人馈赠的海蟹,特意作诗寄给陆龟蒙并附赠海蟹,陆龟蒙收到后便写下这首酬答之作,尽显晚唐江南隐士诗酒风流的日常意趣。