奉和袭美开元寺客省早景即事次韵

日上罘罳叠影红,一声清梵万缘空。
䙰褷满地贝多雪,料峭入楼于阗风。
水榭初抽寥泬思,竹窗犹挂梦魂中。
灵香散尽禅家接,谁共殷源小品同。

译文

收起展开
朝阳升起,照得窗间罘罳的重重影子泛出红光,一声清亮的梵音响起,世间万般尘缘都仿佛归于空寂。
蓬松的落叶像贝多树的霜雪一样铺满地面,带着寒意的晓风从高远的方向吹来,直透进楼中。
临水的台榭边,清旷疏朗的思绪刚刚萌生,竹窗的景致还仿佛留滞在昨夜的残梦之中。
灵异的香火散尽之后,禅门的意趣彼此相接,谁能和深通佛理的先贤一同参悟《小品般若经》的妙理呢?

注释

收起展开
  • 罘罳古代设在屋檐或窗上防止鸟雀筑巢的网状金属或丝织物,也指屏风类的遮蔽物。
  • 清梵佛寺中清亮悠远的诵经声。
  • 万缘佛教术语,指世间一切世俗的因缘牵绊。
  • 䙰褷原形容羽毛或枝叶蓬松纷披的样子,此处指落叶堆积蓬松的状态。
  • 贝多即贝多树,也叫菩提树,古印度常以其树叶书写佛经,此处代指佛寺中的相关风物。
  • 料峭形容微寒,多指清晨初春的清寒风意。
  • 于阗古代西域国名,此处用来形容晓风的清劲高远,带有异域空阔的想象色彩。
  • 寥泬原指天空清旷寥廓,此处引申为疏朗超脱的禅思。
  • 小品指佛教典籍《小品般若波罗蜜经》,东晋名士殷浩(诗中称殷源)曾深研此经,是历史上著名的通佛名士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意写景七律,全程紧扣开元寺清晨的景致落笔,从朝阳初升的暖红视觉画面切入,以梵音破空的听觉感受收束首联,瞬间就把佛寺清晨空灵清寂的氛围烘托出来,完全契合佛教“万缘皆空”的核心意旨。

中间两联对仗极为工整,将满地落叶比作贝多雪,穿楼晓风拟作于阗风,把寻常的早景赋予了浓厚的佛教文化色彩与开阔的想象空间,清冷的景物描写完全贴合禅家空寂的审美意趣,没有丝毫世俗烟火气。尾联收束到禅理参悟,用殷浩研读小品般若的典故,点明自己在清景中生出的超脱尘俗的禅思,全诗景与理完全融合,毫无生硬的说教痕迹,是晚唐吴地文人禅意诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的唱和作品,创作于咸通年间他隐居吴地的时期。

当时皮日休(字袭美)任苏州军事判官,与陆龟蒙交游甚密,二人往来频繁,留下大量唱和诗作。皮日休先作《开元寺客省早景即事》一诗,陆龟蒙便依原韵次和写下本篇,当时二人常游历吴中寺院,与僧人参禅论道,创作了不少涉佛主题的作品。