正月十五惜春寄袭美

六分春色一分休,满眼东波尽是愁。
花匠凝寒应束手,酒龙多病尚垂头。
无穷懒惰齐中散,有底机谋敌右侯。
见织短篷裁小楫,拏烟闲弄个渔舟。

译文

收起展开
新春刚过六分便已有一分消逝,放眼望去东流的春水全都载着愁绪。
花匠面对着尚未消退的余寒想必也无从下手培育花木,素来豪饮的我如今体弱多病也提不起饮酒的兴致。
我这般无穷无尽的疏懒,足以和当年的嵇中散相比,又哪里有什么机谋能比得上智谋过人的右侯张宾。
我正要让人织好船篷、裁好小巧的船桨,在烟水之间悠然撑着一叶渔舟闲游。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,与陆龟蒙交谊极深,二人多有同题唱和,是晚唐文坛著名的好友组合。
  • 东波向东奔流的春日江水,此处代指春日时序不断流逝的态势。
  • 凝寒凝聚未散的余寒,特指正月时节尚未消退的料峭春寒。
  • 酒龙指酒量极大的豪饮之人,此处是诗人自指。
  • 中散指三国魏名士嵇康,曾官拜中散大夫,性格疏放懒散,不愿出仕为官,是古代隐逸文人的典型代表。
  • 右侯指西晋谋士张宾,辅佐石勒建立后赵,多谋善断,被封为右侯,是历史上知名的智谋之士。
  • 楫船桨,是划船的工具。
  • 拏烟在烟水雾气之间撑船行游,“拏”是撑持、牵引的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统上元节诗作多写赏灯游乐的俗套,开篇就以“六分春色一分休”的奇特意象落笔,正月刚过、春意尚浅,诗人却已经生出大半春景将逝的愁绪,把惜春的情绪写得格外跳脱浓烈,不落窠臼。

颔联以两个极富生活化的细节承接情绪:花匠遇寒束手、豪饮者病后垂头,把初春时节生机尚未完全舒展的状态写得鲜活生动,也暗合了诗人自身闲散困顿、意兴阑珊的境遇。颈联用两个反差极大的典故,以嵇康的疏懒自比,又反问自己智谋远不及建功立业的张宾,暗寓了晚唐乱世之中,诗人主动厌弃功名、选择隐逸的价值取向。

尾联完全宕开愁绪,勾勒出织短篷、裁船桨,驾一叶渔舟在烟水间自在闲游的隐逸图景,把前面铺垫的怅惘情绪全部收束到逍遥自适的人生选择里,清旷淡远,是晚唐皮陆诗派隐逸题材的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是陆龟蒙隐居江南甫里期间创作的寄赠唱和作品,收件人“袭美”是他的至交好友晚唐诗人皮日休,二人并称“皮陆”,留下了大量彼此酬答的诗作。

诗作写于正月十五上元节,彼时江南一带还带着料峭余寒,新春初临尚未到赏春的时节,陆龟蒙却提前生出惜春叹世的意绪,有感于自身闲散隐逸的境遇,便写下这首诗寄给同有遁世之志的皮日休。