奉和袭美卧疾感春见寄次韵

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

共寻花思极飞腾,病带春寒去未能。
烟径水涯多好鸟,竹床蒲椅但高僧。
须知日富为神授,秖有家贫免盗憎。
除却数函图籍外,更将何事结良朋。

译文

收起
往日我们一同寻春赏景,吟兴飞扬腾跃,如今你染病在身,裹着春日的轻寒没法赴约同游。
烟雾笼罩的小路旁、清流水边多有悦人的好鸟,摆着竹床蒲椅的居所里,往来的只有心性清净的高僧。
要知道逐日的富贵都是上天神明所授的,强求不来,唯有家境清贫,反倒能免去盗贼的觊觎憎嫌。
除了几箱书卷典籍之外,我再没有别的身外之物,又能拿什么来与你这样的良友相交呢。

注释

收起
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友。
  • 次韵古代诗词唱和的一种体式,需完全依照被和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 烟径烟雾笼罩的山野小路。
  • 水涯水边。
  • 蒲椅用蒲草编织的坐具,是山野隐士常用的简朴家具。
  • 古同“只”,意为仅仅。
  • 图籍此处泛指书籍文卷。

赏析

展开
这首诗典型体现了晚唐“皮陆”唱和诗作冲淡闲雅的艺术风格,全无世俗应酬的浮套语,满溢着知己之间的真切惦念与同频的隐逸志趣。

诗作以清疏的笔触勾勒出隐居乡野的生活图景,颔联全用寻常山野意象,却营造出远离尘嚣、清净无扰的禅意氛围。颈联以旷达的自嘲消解了世俗对富贵的执念,看似戏谑实则藏着陆龟蒙本人安贫乐道的人生选择。尾联收束到二人相交的核心,点明二人以诗书为纽带、不以俗物相往来的高洁友谊,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐懿宗咸通年间,当时陆龟蒙隐居于苏州甫里,与同样寓居吴中、志趣相投的诗人皮日休交游甚密,二人并称“皮陆”,时常以诗赠答唱和。

彼时皮日休卧病在床,于春日感怀写下诗作寄给陆龟蒙,陆龟蒙便依照原作的韵脚次序,写下这首酬和之作,回应友人的寄赠之意。