袭美以鱼笺见寄因谢成篇

捣制出的纸粒洁白如霜，纸面纹理细密似鱼鳞，得知你要将它用来书写抒怀诗句，我欣喜地收到了你分赠的这份厚礼。
对着日光忽然惊见它有着新茧般的莹白色泽，迎着清风时能辨出纸面如同水上白萍的暗纹。
它正适合在花下承接飘落的金粉，完全可以承载着诗句送到天边，歌咏澄澈碧云。
我靠着小窗亲手铺展染润这张好纸，要把满幅春日景致都题在纸上寄给远方的你。

• 鱼笺又称鱼子笺，唐代蜀地出产的名贵纸张，纸面带有霜粒状的细密纹理，常被文人用来题写诗文。
• 白萍文指鱼笺表面的暗纹，如同水面上浮萍的花纹。
• 襞染原指折叠染色，这里指铺展纸张、运笔濡墨书写。
• 夫君古代对友人的尊称，这里特指收诗的对象皮日休。

这是一首咏物兼酬赠的别致诗作，通篇围绕友人寄赠的鱼笺展开细腻描摹，没有直白抒发谢意，却把对友人馈赠的珍视、二人相投的诗友情谊藏在字里行间。

诗人从鱼笺的制作工艺、外观色泽、纹理质感一路铺陈，再想象它承托花下题诗、云间寄兴的妙用，最后收束到自己临窗铺纸、欲将满幅春色都寄给友人的心意，以物载情，清雅灵动，尽显晚唐江南文人唱和的超脱意趣。

这首诗是陆龟蒙与晚唐诗人皮日休（字袭美）交游唱和时期的作品。

当时二人隐居于吴地甫里，诗文往来十分频繁，皮日休特意寄赠当时极为名贵的蜀地特产鱼笺给陆龟蒙，陆龟蒙收到后十分欣喜，便写下这首诗答谢友人。