次和袭美病后春思

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

气和灵府渐氤氲,酒有贤人药有君。
七字篇章看月得,百劳言语傍花闻。
闲寻古寺消晴日,最忆深溪枕夜云。
早晚共摇孤艇去,紫屏风外碧波文。

译文

收起
体内和气充盈,心神渐渐浸润在融融暖意里,闲饮清酒、服食良药调养病体。
趁着月色吟成七言诗句,依傍着花丛听伯劳鸟婉转啼鸣。
晴朗的白日里悠闲寻访古寺消磨时光,最难忘往日在深溪之畔卧看夜云的惬意。
迟早我们要一同摇着孤舟出游,去往那如紫色屏风的青山之外,看碧波漾起细碎波纹。

注释

收起
  • 次和依照他人诗作的原韵来创作和答诗,是古代文人唱和的常见形式。
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,他与陆龟蒙并称“皮陆”,二人多有唱和往来。
  • 灵府指人的心神、精神之府,语出《庄子》。
  • 贤人三国魏初禁酒严格,当时的人把清酒称为“贤人”,这里代指清酒。
  • 百劳即伯劳,是一种鸣禽,春日多在花间啼鸣。
  • 紫屏风此处喻指色如紫雾的层叠青山,像屏风一样横立在水边。

赏析

展开
这首和诗全无病后愁苦的衰飒之气,反而满溢着舒展从容的清雅意趣,将病后初愈的身心调适之感写得鲜活生动。

全诗从调养身心的日常状态落笔,依次铺陈月下吟诗、花间听鸟、寻寺消闲、忆旧游踪的种种闲趣,最终落脚于相约泛舟的隐逸期许,情景交融,动人心弦。皮陆唱和本就以抒写江南隐逸生活为核心特色,这首诗正是二人志趣相投、寄情山水的生动写照。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的次韵唱和之作,创作于二人退居吴中的时期。

诗题中的“袭美”是晚唐另一位著名诗人皮日休的字,皮日休病后作《春思》诗寄赠陆龟蒙,陆龟蒙便依原诗韵脚作此和诗,抒写病后初愈的闲适心境与隐逸志趣。