闻袭美有亲迎之期因以寄贺

梁鸿夫妇欲双飞,细雨轻寒拂雉衣。
初下雪窗因眷恋,次乘烟幰奈光辉。
参差扇影分华月,断续箫声落翠微。
见说春风偏有贺,露花千朵照庭闱。

译文

收起展开
你与新婚爱人就像梁鸿孟光即将双双偕行,濛濛细雨带着轻寒拂过绣有雉纹的嫁衣。
方才从苦读多年的书窗下走出满是眷恋,随后乘上垂着轻幔的华美车驾周身漾着光辉。
错落的团扇影把皎洁的月华裁成细碎光影,断断续续的迎亲箫声飘落到远处青翠的山霭间。
听说连和煦的春风都特意赶来道贺,千朵沾着晨露的鲜花生辉照亮了整座庭院。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友。
  • 梁鸿东汉著名隐士,与妻子孟光举案齐眉,是古代相敬如宾的恩爱夫妻的典型代表。
  • 雉衣绣有野鸡纹样的礼服,古代贵族女子出嫁时所穿的正式嫁衣。
  • 烟幰指垂着薄纱帷幔的华美车驾,幰是古代车辆上用来遮挡尘土的帷幔。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,此处代指城郊的远山。
  • 庭闱本指父母居住的内院,此处代指新婚的居所庭院。

赏析

收起展开
这首贺诗用典妥帖雅致,全无世俗贺诗的陈腐套话,尽显两位文人挚友之间的相知相得。

开篇以梁鸿孟光的典故起笔,直接点明对好友婚姻美满、夫妻相敬如宾的美好期许,后续数句依次描摹新婚出行的华美场景,扇影分月、箫声入翠的画面清丽灵动,把传统婚礼的雅致氛围感渲染得恰到好处。收尾以春风贺喜、露花照庭的鲜活春景收束,将满溢的祝福完全融于具象景物之中,情真意切余韵悠长,是晚唐少见的格调清雅的贺婚诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,是陆龟蒙写给挚友皮日休的贺婚作品。皮日休字袭美,是晚唐著名文学家,与陆龟蒙并称“皮陆”,二人当时在江南一带频繁诗文唱和,交谊极深。

陆龟蒙得知皮日休定下亲迎娶亲的日期后,满怀欣喜写下这首诗作寄赠,没有用俗套的贺婚套语,以文人特有的雅致方式表达了对好友新婚的诚挚祝福。