和袭美送孙发百篇游天台

直应天授与诗情,百咏唯消一日成。
去把彩毫挥下国,归参黄绶别春卿。
闲窥碧落怀烟雾,暂向金庭隐姓名。
珍重兴公徒有赋,石梁深处是君行。

译文

收起展开
想必是上天特意授予你满溢的诗情,百首诗作只消一日便能全部写成。
此去你将持彩笔在州郡之地肆意挥洒,归来后就要身佩铜印赴任,辞别诸位诗友。
闲暇时仰望青天,心中满是云烟雾气的缥缈意趣,暂且到天台山的金庭福地隐去世俗的姓名。
可惜当年孙绰空自写下《游天台山赋》,天台山石梁的幽深处才是你此番要去往的地方。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,皮日休与陆龟蒙为至交诗友,二人并称“皮陆”。
  • 天台即天台山,在今浙江东部,是道教名山,也是古代文人游历的知名胜境。
  • 彩毫即彩笔,代指出众的文才。
  • 黄绶黄色的印绶,代指下级官吏的印信,此处指孙发即将赴任的官职。
  • 碧落道教术语,指天空、青天。
  • 金庭传说中天台山的道教福地,即道教“十大洞天”中的金庭洞天。
  • 兴公东晋文学家孙绰,字兴公,曾作《游天台山赋》,是历代描摹天台山最知名的赋作。
  • 石梁天台山著名景观石梁飞瀑,是天台山最具代表性的胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕友人孙发的天台山之游落笔,开篇先盛赞友人天赋异禀的诗才,一日成百篇的逸事尽显其潇洒不羁的文人本色。

全诗多处化用与天台山相关的典故,将孙发的亲身游历与东晋名士孙绰的纸上名作相对照,凸显出此番游天台远胜前人的真实意趣,既饱含对友人的期许与祝福,也暗合陆龟蒙本人向往山林隐逸的人生取向,笔致清逸,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人唱和的代表性作品,作于陆龟蒙隐居吴地期间。

诗题中的“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,皮日休此前曾作《送孙发百篇游天台》一诗,陆龟蒙遂作此篇唱和,赠予即将赴天台山游历的诗人孙发。孙发以才思敏捷著称,一日可成百篇诗作,时人便以“孙发百篇”称之。