奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人

春龙争地养檀栾,况是双林雨后看。
迸出似毫当垤㙞,孤生如恨倚栏干。
凌虚势欲齐金刹,折赠光宜照玉盘。
更得锦苞零落后,粉环高下挶烟寒。

译文

收起展开
春气催动新笋在地下争相萌动,长成秀美的竹株,更何况是在佛寺雨后初晴时观赏。
新笋破土而出细如毫芒,从土丘间冒尖,孤特生长仿佛含着幽意,斜倚着寺中的栏干。
竹笋凌空拔高的长势几乎要和寺塔齐平,折下相赠的话,鲜润的光彩正宜映照在白玉盘上。
等到带纹的笋壳尽数脱落之后,青白色的竹身高低错落,仿佛将清寒的烟霭都拥在身侧。

注释

收起展开
  • 檀栾形容竹子秀美青翠的姿态,后世常以该词代指竹。
  • 双林原指释迦牟尼入灭处的娑罗双树,是佛教意象,这里代指开元寺。
  • 垤㙞指野外的小土丘、土堆。
  • 金刹装饰有金箔的佛塔佛寺,这里代指开元寺的建筑。
  • 锦苞指竹笋外层带有斑纹的嫩笋壳。
  • 挶握持、拥揽的意思。

赏析

收起展开
这首咏笋七律构思精巧,全程紧扣佛寺场景铺陈,既写出了新竹从破土到成林的完整生长过程,又处处暗合禅林的清寂气质。

全诗描摹层层递进,从雨后观笋的整体观感切入,以拟人化的“孤生如恨”写新笋的孤高姿态,暗合僧人的清逸品格,物我相融毫无违和感。末尾以“挶烟寒”收束,把新竹清润出尘的质感写得鲜活可触,是晚唐咏物诗中兼具巧思与意境的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”唱和阶段的代表性作品,创作于苏州甫里隐居时期。

当时皮日休(字袭美)听闻开元寺笋园开园,先作诗寄赠寺中住持章上人,陆龟蒙见到友人诗作后便写下这首和作,二人以咏笋为媒介,寄寓了对禅林清逸意趣的向往。