蔷薇

倚墙当户自横陈,致得贫家似不贫。
外布芳菲虽笑日,中含芒刺欲伤人。
清香往往生遥吹,狂蔓看看及四邻。
遇有客来堪玩处,一端晴绮照烟新。

译文

收起展开
蔷薇依傍院墙、对着门户自在地横斜铺展,让清贫的人家看起来也仿佛不再贫寒。
它外层铺展着芬芳艳丽的花叶,仿佛正对着晴日含笑,茎干中暗藏尖刺,像是要伤到随意攀折的人。
清润的香气常常顺着风远远飘散,长势迅猛的藤蔓眼看着就要延伸到四周的邻人家中。
若是有客人前来寻访,最值得赏玩的景致,便是那一片晴光下如绮罗般的花枝,映着新浮的烟霭格外明丽。

注释

收起展开
  • 横陈横斜舒展地铺展,这里指蔷薇肆意生长、四处延展的姿态。
  • 芳菲代指蔷薇芬芳艳丽的花叶。
  • 芒刺指蔷薇枝干上生长的尖刺。
  • 遥吹指从远处飘来的风。
  • 狂蔓指长势迅猛、四处蔓延的蔷薇藤蔓。
  • 晴绮指晴光照耀下的蔷薇花,如同鲜亮柔滑的丝织品一般。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统蔷薇诗作只赞其柔媚芬芳的固化思路,以极客观的笔触写出了蔷薇的完整特质,形神兼备。

诗人没有刻意美化蔷薇,反而点出其“中含芒刺欲伤人”的特点,看似突兀,实则暗合了诗人不媚世俗、保有自身锋芒的处世态度,将咏物与抒怀自然融合,毫无生硬牵强之感。全诗语言质朴平实,描摹生动鲜活,将乡野庭院中蔷薇肆意生长的野趣刻画得淋漓尽致,也暗含了诗人安于清贫、不攀附旁人的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的咏物代表作之一,创作于诗人晚年隐居吴地甫里时期。

当时陆龟蒙无意于官场角逐,长期隐居乡野,对庭院篱落间的寻常草木观察极为细致,写下了大量寄寓个人情志的咏物诗篇,这首《蔷薇》便是其中颇具特色的作品。