奉和袭美开元寺佛钵诗

空王初受逞神功,四钵须臾现一重。
持次想添香积饭,覆时应带步罗钟。
光寒好照金毛鹿,响静堪降白耳龙。
从此宝函香里见,不须西去诣灵峰。

译文

收起展开
佛陀当初施展无边神通,四大佛钵在片刻之间便化现融合为一。
持用之时想必还留存着昔年香积饭的余味,覆扣之时应当还带着步罗钟的余响。
清寒的钵光恰好可以照见山野中的金毛仙鹿,沉静的钵音足以降伏作祟的白耳神龙。
如今在寺中的宝函香雾里就能瞻仰这件圣物,不必再西行万里去往灵峰圣地拜谒。

注释

收起展开
  • 空王佛教对佛陀的尊称。
  • 须臾佛教传说中的极短时间单位,此处指片刻、一瞬间。
  • 香积饭佛典中记载的天界香积佛国的斋饭,香气可以普熏十方。
  • 金毛鹿佛典中记载的仙界瑞兽,常出没于灵山法会周边。
  • 白耳龙佛典中记载的护法神龙,能够被佛法感化降伏。
  • 宝函珍藏佛钵等佛教圣物的精美盒匣。
  • 诣前往、拜谒。

赏析

收起展开
这首咏佛钵的和诗通篇紧扣佛典意象,没有堆砌空泛的禅语,而是将佛钵的来历、妙用、灵异之处层层铺展,脉络清晰可感。

全诗化用了大量佛教典故,从佛钵诞生的神迹写起,再追想它昔年被持用、覆扣时的场景,继而描摹它的灵光妙音,最后收束到当下在寺中即可瞻仰圣物的欣喜,既符合唱和诗的体例要求,也寄寓了诗人对佛法近在咫尺、不必远求的禅理体悟,风格清奥雅致,是晚唐咏禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人唱和组诗中的作品,诗人陆龟蒙的好友皮日休(字袭美)先作《开元寺佛钵诗》,陆龟蒙依题作此和诗。

当时二人正隐居于苏州一带,多有访寺探幽、题咏佛典器物的唱和往来,开元寺所藏的佛钵相传是佛教自西土传入的圣物,二人借此咏物抒怀,寄寓对禅理的体悟。