酬袭美夏首病愈见招次韵

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

雨多青合是垣衣，一幅蛮笺夜款扉。
蕙带又闻宽沈约，茅斋犹自忆王微。
方灵祗在君臣正，篆古须抛点画肥。
除却伴谈秋水外，野鸥何处更忘机。

译文

收起

久雨过后青苔长满墙垣，你寄来的诗笺深夜就叩响了我的柴门。
听说你病后衣带像沈约一样日渐宽松，我在茅斋之中还时时怀念王微这样的隐逸高士。
心神凝静自然恪守立身正道，研习古篆切不可追求点画肥媚的俗态。
除了相伴谈论《秋水》的玄理之外，还有哪里能像野鸥那样全然忘却机心呢？

注释

收起

袭美晚唐诗人皮日休的字，是陆龟蒙的至交好友，二人并称“皮陆”。
夏首指初夏时节。
次韵古代诗词酬和的一种方式，依照对方原作的韵脚次序来创作新诗。
垣衣生长在墙垣上的青苔。
蛮笺古时南方所产的珍贵彩色诗笺，这里代指皮日休寄来的邀约诗稿。
宽沈约典出《南史·沈约传》，沈约言自己病后腰围日渐减损，衣带不断宽松，这里用来形容皮日休病后清瘦的状态。
王微南朝宋著名隐士，隐居不仕，擅长书画，这里代指二人追慕的古贤隐逸风范。
秋水指《庄子·秋水》篇，主旨是谈论万物齐一、淡泊无求的玄理。
忘机典出《列子·黄帝》，指消除世俗的机巧之心，与自然万物相融的淡泊状态。

赏析

展开

这首诗是晚唐皮陆唱和的代表性作品，用典繁密却毫无堆砌之感，处处暗合二人隐逸的志趣。

首联从久雨生苔的清寂隐居场景切入，自然引出友人深夜寄诗相招的情节，清冷的环境里藏着好友相念的暖意。中间两联连用沈约、王微的典故，既点出友人病后的状态，又暗合二人追慕古贤、不随流俗的人生取向，颈联更将情志延伸到治学与立身的准则层面，可见二人交游绝非泛泛的诗酒往来。尾联化用庄子与鸥鹭忘机的典故，收束到二人摒弃机心、逍遥世外的隐逸理想，余味悠然，尽显晚唐隐逸诗冲淡闲远的独特气质。

创作背景

展开

这首诗是晚唐文人陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作。皮日休字袭美，二人晚年一同隐居于吴地松江一带，诗文往来频繁，留下了大量次韵酬答的作品。

诗作创作于初夏时节，皮日休刚刚病愈，特意寄诗邀约陆龟蒙相聚，陆龟蒙便依照皮日休原诗的韵脚次序，写下了这首酬和的次韵诗。