四月十五日道室书事寄袭美

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

乌饭新炊芼臛香,道家斋日以为常。
月苗杯举存三洞,云蘂函开叩九章。
一掬阳泉堪作雨,数铢秋石欲成霜。
可中值着雷平信,为觅闲眠苦竹床。

译文

收起
新煮的乌饭搭配鲜羹香气四溢,道家在斋日奉行这样的清规向来习以为常。
举起盛着仙液的月苗杯存思道家三洞真经,打开云蕊符箓函匣拜诵叩问九章灵文。
捧起满掬的阳泉之水足可以化作甘霖,几铢炼就的秋石丹药快要凝成白霜。
倘若正好收到天台山雷平的音讯,就为我寻觅一张可供闲眠的苦竹床。

注释

收起
  • 乌饭道家斋日的特色饭食,用南烛叶捣汁浸米蒸煮而成,相传久服可延年益寿。
  • 芼臛这里指搭配乌饭的菜肉羹,是道家斋日的清鲜饮食。
  • 三洞道家经典的总称,分洞真、洞玄、洞神三部,是道教最高级别的经藏体系。
  • 九章这里指道家的《九章经》,是道教重要的修真灵文。
  • 秋石道家炼制的一种丹药名,被认为有强体延年的功效。
  • 雷平指天台山的雷平峰,是传说中道家修真的灵境之地。

赏析

展开
这首诗通篇围绕道家斋居的日常场景铺展,没有堆砌晦涩的道教典故,反而充满清逸鲜活的隐逸气息。

诗人从斋日的饮食细节写起,依次铺陈存思诵经、炼丹修持的日常修道环节,最后自然落脚到邀约好友同赴山中共享闲眠的期许,将道家清修的意趣与二人相知相得的深厚友情融为一体,用语清奇淡远,尽显晚唐隐逸诗人不慕尘俗的高蹈情怀。

创作背景

展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居江浙一带时创作的寄赠诗,所寄对象袭美即晚唐著名诗人皮日休,二人是志趣相投的至交,世称“皮陆”。

当时二人都崇尚道家隐逸之风,多有咏写道家事、抒隐逸志的往来唱和作品,这首诗便是陆龟蒙在道室斋居之时,记录当日清修日常,邀约皮日休同享山野闲逸的寄赠之作。