奉和袭美登初阳楼寄怀北平郎中

远窗浮槛亦成年,几伴杨公白昼筵。
日暖烟花曾扑地,气浮星象却归天。
闲将水石侵军垒,醉引笙歌上钓船。
无限恩波犹在目,东风吹起细漪涟。

译文

收起展开
高窗临着栏槛的岁月已经过去多年,我曾多少次陪同杨公举办白日的筵宴。
当日和暖的日光下繁花遍地盛放,云气浮动间星象隐没最终归于长天。
闲暇时携着水石景致探访旧时军垒,醉后带领着奏乐唱歌的众人登上钓船。
往日无限的恩泽与情谊还历历在目,东风吹过湖面漾起细碎的涟漪圈圈。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,与陆龟蒙为至交,二人并称“皮陆”,是晚唐现实主义诗派的代表人物。
  • 初阳楼唐代苏州境内的登临楼阁,是当时江南一带的知名游览名胜。
  • 北平郎中指在北平属地任职的郎官,是皮日休、陆龟蒙二人共同的旧友。
  • 恩波原指帝王降下的恩泽,此处代指往日同游时友人之间互相照拂的深厚情谊。
  • 漪涟即涟漪,指水面上漾起的细小波纹。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐唱和七律,整体风格清疏淡远,全无晚唐常见的衰飒沉郁之气,满是隐士群体特有的闲逸林下风致。

诗歌首联从追忆过往落笔,点出与友人同游初阳楼的岁月已经过去多年,往日相伴宴饮的场景犹在眼前,自然引出后续的回忆内容。颔联转而铺陈当年登楼所见的开阔景致,日光暖融、繁花铺地,云气浮动、星象隐天,一俯一仰之间境界全出,笔力开阔舒展。颈联写二人闲游的日常,探访古军垒、醉乘钓船听歌,尽显隐士逍遥自在的生活状态,毫无俗务牵绊。尾联收束到眼前景致,旧日情谊历历在目,东风吹起涟漪的细节,暗合心中起伏的思友情绪,以景结情,余味悠长,将对友人的思念藏在淡远的景物描写之中,含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”唱和系列中的作品,创作于唐懿宗咸通年间,当时陆龟蒙与皮日休一同隐居在苏州一带,二人频繁登临当地名胜,以诗文往来酬答。

皮日休字袭美,此前曾登上初阳楼,作诗寄给时任北平郎中的共同旧友,陆龟蒙便写下这首和诗,追怀昔日同游的过往,寄寓对远在北平的友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: