奉和夏初袭美见访题小斋次韵

四邻多是老农家,百树鸡桑半顷麻。
尽趁晴明修网架,每和烟雨掉缲车。
啼鸠偶坐身藏叶,饷妇归来鬓有花。
不是对君吟复醉,更将何事送年华。

译文

收起展开
我的四邻大多都是淳朴的农家,屋前屋后种着百株鸡桑,还有半顷地的麻田。
家家户户都趁着晴朗的好天气修整养蚕的网架,每每在烟雨濛濛中转动缲丝的纺车。
啼鸣的斑鸠偶尔停落在枝叶间,把身子藏在绿叶深处,送饭的农妇归家时,鬓边还插着野花。
若不是对着您这样的知己吟诗醉酒,我又能用什么来消磨这悠然的岁月呢?

注释

收起展开
  • 鸡桑桑的常见品种,叶片适合养蚕,果实可食用,是江南农家广泛种植的经济树种。
  • 半顷顷是古代土地面积单位,一顷为一百亩,半顷即五十亩,此处为约数,形容麻田面积不小。
  • 缲车也作缫车,古代用来从蚕茧中抽取出生丝的手工纺织工具。
  • 饷妇到田间给劳作的家人送饭的农家妇女。

赏析

收起展开
这首七言律诗充满了鲜活的江南初夏乡村烟火气,完全跳脱了晚唐唱和诗常见的浮艳堆砌弊病。

诗歌前六句逐层铺展乡居图景:从周遭的农家田亩,到农人们晴日修蚕网、雨天缲丝的忙碌劳作,再到鸠鸟藏叶、饷妇簪花的灵动细节,远近动静结合,把江南蚕乡的初夏风貌写得生机盎然。末尾两句收束到和友人的交谊,点明自己隐居不仕、以诗酒伴年华的旷达志趣,全诗景中含情,质朴自然,是晚唐田园诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆龟蒙晚年隐居苏州甫里期间。

当时陆龟蒙无意仕进,隐居乡野,和同样寓居江南的诗人皮日休(字袭美)为至交好友,二人时常往来唱和。皮日休曾在初夏时节到访陆龟蒙的居所,题诗于其书斋壁上,陆龟蒙便依原作的韵脚写下这首奉和之作,记录乡居所见的风物与二人的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: