奉和袭美所居首夏水木尤清适然有作次韵

柿阴成列药花空,却忆桐江下钓筒。
亦以鱼虾供熟鹭,近缘樱笋识邻翁。
闲分酒剂多还少,自记书签白间红。
更爱夜来风月好,转思玄度对支公。

译文

收起展开
成排的柿树浓荫铺展,药圃的春花已然落尽,我不由想起从前在桐江上持竿垂钓的时光。
我常拿捕获的鱼虾喂熟了身边的鹭鸟,近来因为初夏送樱桃、春笋的机缘,结识了不少乡邻老翁。
闲暇时分调配酒曲药酒,分量随意时多时少,自己给藏书做的书签,白红两色错落相间。
最让人心喜的是入夜之后清风朗月的清幽景致,不由想起当年许玄度与支公对坐清谈的风雅场景。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”。
  • 首夏即初夏,农历四月,是夏季的第一个月。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵的先后次序来创作。
  • 桐江富春江的上游,在今浙江桐庐境内,是东汉隐士严光垂钓的著名典故发生地。
  • 樱笋指樱桃与春笋,都是江南初夏的时令鲜美物产。
  • 玄度东晋名士许询的字,善谈玄理,是当时著名的玄言诗人。
  • 支公东晋高僧支遁,字道林,精通玄理,常与许询等名士交游清谈。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈首夏闲居的日常景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出清雅冲淡的隐逸意趣。

诗的前两联从眼前柿阴花落的场景生发回忆,将垂钓江渚、饲鹭、识乡邻的乡居琐事娓娓道来,烟火气与隐逸气自然交融,毫无尘俗的烦扰之感。后两联写调酒、理书的闲居细节,最后以东晋名士高僧清谈的典故收束,将悠然自得的情志推向玄远的境界,尽显皮陆二人寄情山水、追慕魏晋风雅的高逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐僖宗年间,当时陆龟蒙与好友皮日休一同隐居在苏州松江一带,二人寄情山水,是晚唐诗坛著名的隐逸诗人群体,多有往来唱和的作品。

皮日休先创作了描写初夏居所水木清幽、悠然自得意趣的诗作,陆龟蒙严格依照原作的韵脚次序相和,故而题中标明“奉和”“次韵”,尽显二人隐逸时期的诗酒交情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: