以竹夹膝寄赠袭美

截得筼筜冷似龙,翠光横在暑天中。
堪临薤簟闲凭月,好向松窗卧跂风。
持赠敢齐青玉案,醉吟偏称碧荷筒。
添君雅具教多着,为着西斋谱一通。

译文

收起展开
我砍下修长的筼筜竹制成竹夹膝,触感清凉如卧寒龙,翠色冷光横溢在炎炎暑天之中。
最适合闲时靠着月光,垫在薤草编的凉席上,又适宜对着松窗卧躺,任由清风拂过身侧。
我把它持来赠你,不敢堪比贵重的青玉案,却恰好配你醉后吟咏时用的碧荷酒筒。
给你添上一件雅致的消暑器物,你不妨在西斋之中为它谱写一首新的诗篇。

注释

收起展开
  • 筼筜一种皮薄节长、竿高叶翠的大竹,质地清凉,是古代制作消暑器物的上等材料。
  • 薤簟用薤草编织的凉席,触感清凉顺滑,是古代暑天常用的卧具。
  • 跂风指敞开衣襟舒展身体,尽情享受清风的吹拂。
  • 青玉案古时用整块青玉雕琢而成的贵重托盘,这里代指极为珍稀的名贵器物。
  • 碧荷筒截取新鲜荷叶制成的饮酒器具,是古代文人雅集时常用的风雅酒具。
  • 西斋指皮日休居所西侧的书斋,是文人日常读书吟咏的专属处所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的皮陆唱和风格作品,通篇围绕“竹夹膝”这一小巧的消暑器物展开,没有堆砌华丽辞藻,却处处透出晚唐隐逸文人独有的清雅意趣。

诗作前两联着力描摹竹夹膝的清凉特质与使用场景,将暑天的燥热完全消解于竹的冷光、月下的闲静、松间的清风之中,意境清旷舒爽,读来顿生凉意。后两联转至寄赠友人的心意,自谦赠礼微薄却暗合二人同好风雅的交谊,最后邀约友人为器物赋诗,尽显二人不拘俗礼、志趣相投的深厚友情。全诗用典妥帖,气韵闲淡,是晚唐咏物寄友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙写给好友皮日休的寄赠之作,皮日休字袭美,二人并称“皮陆”,是晚唐最具代表性的诗友唱和组合。

诗作创作于唐懿宗咸通年间,当时二人同在江南苏州一带隐居交游,时值盛夏暑热难耐,陆龟蒙亲手用清凉的筼筜竹制作了消暑的竹夹膝,寄给皮日休时便附上了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: