奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书

风清地古带前朝,遗事纷纷未寂寥。
三泖凉波鱼蕝动,五茸春草雉媒娇。
云藏野寺分金刹,月在江楼倚玉箫。
不用怀归忘此景,吴王看即奉弓招。

译文

收起展开
此地风气清和历史悠久尚带前朝余韵,前朝遗留的旧事纷繁从未显得冷落寂寥。
三泖的凉波里捕鱼的小木桩随波晃动,五茸的春草间诱捕野鸡的媒鸟姿态娇柔。
云气掩映山野寺院露出部分鎏金佛塔,月光照临江楼有人倚栏吹奏着玉箫。
不必一心想着归乡就忘却眼前这般美景,吴王旧地如今眼看就要接到征聘的弓招。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,与陆龟蒙交好,二人并称“皮陆”。
  • 三泖古水名,在今上海松江一带,是吴地著名的湖泽区域。
  • 鱼蕝古代水中用来围拦捕鱼的小木桩,也指捕鱼的标识。
  • 五茸古地名,在今江苏松江一带,相传是春秋时期吴王的猎场。
  • 雉媒人们驯养来引诱野雉的家雉,是古代猎雉常用的媒鸟。
  • 金刹指装饰有鎏金的佛塔,这里代指佛寺建筑。
  • 弓招古代以弓作为信物征招贤才,典出《左传》,后泛指朝廷的征聘。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏吴地风物的上乘之作,首联从时空维度落笔,将吴地千年的历史厚重感一笔托出,奠定了全诗清雅悠远的基调。

中间两联对仗精工,意象排布错落有致,从湖泽到草野,从山寺到江楼,全方位铺陈出吴地的鲜活景致,既有自然生机,也有人文意趣,毫无堆砌之感。

尾联跳出一般怀古诗的感伤窠臼,以劝慰之语收束,既贴合寄赠友人的唱和主旨,也暗含诗人虽隐于乡野却仍对世事抱有热忱的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人唱和的经典作品,创作于唐懿宗咸通年间,当时陆龟蒙隐居于吴地甫里,与好友皮日休(字袭美)诗文往来频繁,世称“皮陆”。

皮日休先创作了《吴中书事寄汉南裴尚书》一诗寄给时任汉南节度使的裴堪,陆龟蒙依题作此和诗,既咏叹吴地的千年风物,也暗含对友人仕途际遇的劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: