早秋吴体寄袭美

荒庭古树只独倚,败蝉残蛩苦相仍。
虽然诗胆大如斗,争奈愁肠牵似绳。
短烛初添蕙幌影,微风渐折蕉衣棱。
安得弯弓似明月,快箭拂下西飞鹏。

译文

收起展开
荒芜的庭院里我独自倚着古树,秋蝉残鸣、寒蛩哀叫接连不断扰人心神。
虽说我作诗的胆气大得像斗一样,怎奈愁绪缠绕心肠如同牵扯的绳索难以挣脱。
短烛刚点亮,光影投在绣着蕙草的帷幌上,微风渐起,慢慢吹折了芭蕉叶边缘的棱线。
怎能够拥有像明月一样的弯弓,搭上快箭,一举射下向西高飞的大鹏。

注释

收起展开
  • 吴体唐代流行于吴地的一种拗变七律诗体,不严守常规格律,风格奇峭。
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,陆龟蒙的挚友,二人并称“皮陆”。
  • 残蛩晚秋时节的蟋蟀,蛩即蟋蟀。
  • 蕙幌绣有蕙草纹样的帷幔,幌指帐幔。
  • 蕉衣芭蕉外层的蕉叶,因层层包裹如衣,故称蕉衣。

赏析

收起展开
这首典型的吴体七律打破常规七律的圆熟流美,以拗峭的笔力写出了早秋时节由凄清愁绪转向豪壮逸兴的完整心路历程。

首联以荒庭、古树、败蝉、残蛩等一系列典型早秋意象堆叠,渲染出幽冷孤寂的环境氛围,暗合诗人彼时失意隐居的沉郁心境。颔联以“诗胆大如斗”的奇喻对举“愁肠牵似绳”的具象,一放一收,把诗人满腹才志却被俗愁牵绊的矛盾状态写得鲜活生动。颈联转写室内外的早秋细节,烛影幌动、风折蕉叶,以细腻的动态把秋意渐深的过程具象化,笔致灵动。尾联陡然振起,以弯弓射鹏的豪壮想象收束全篇,一扫前文的衰飒愁闷,尽显诗人胸中未减的凌云壮气,也暗含与好友皮日休互勉、共抒怀抱的寄意。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的唱和名篇,作于他隐居江南甫里时期。

“吴体”是唐代流行于吴地的拗律诗体,风格拗峭劲健,“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,二人当时过从甚密,多有诗文往来唱和,这首诗便是早秋时节陆龟蒙寄给好友皮日休,抒泄胸中郁气之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: