和访寂上人不遇

芭蕉霜后石栏荒,林下无人闭竹房。
经抄未成抛素几,锡环应撼过寒塘。
蒲团为拂浮埃散,茶器空怀碧饽香。
早晚却还宗炳社,夜深风雪对禅床。

译文

收起展开
芭蕉经霜凋残,石栏边一派荒疏,竹林下杳无人迹,禅院的竹门紧紧关闭。
抄录未完成的佛经还搁置在朴素几案上,想来他正晃动锡杖的环铃,走过清寒的塘畔。
我为他拂去蒲团上堆积的浮尘,对着空置的茶器,仿佛还能闻到碧茶的余香。
改日我定然重返这禅悦交游的社群,哪怕夜深风雪漫天,也愿与他对坐禅床论道。

注释

收起展开
  • 寂上人法号为寂的高僧,上人是唐宋时期对僧人的尊称。
  • 经抄抄写佛经,是古代僧人日常修行的功课之一。
  • 素几没有雕饰髹漆的朴素木几,是禅居常用的器物。
  • 锡环僧人所持锡杖上悬挂的金属环,行走时环环相撞发出声响。
  • 蒲团用蒲草编织的圆垫,是僧人坐禅、跪拜的专用器物。
  • 宗炳社代指禅僧与居士交游的社团,典出东晋慧远法师在庐山结白莲社,隐士宗炳是社中核心名士。

赏析

收起展开
全诗以清寒荒疏的禅意意象贯穿始终,完全跳出了普通访人不遇诗作的怅惘俗套。开篇两句先从实景落笔,霜后芭蕉、荒落石栏、紧闭竹房,寥寥数笔就勾勒出远离尘嚣的禅居氛围,没有半分市井烟火气。

中间两联全从虚处生发,诗人看到案头未抄完的佛经,便自然推想高僧是持锡杖出游去了,又主动为他拂去蒲团上的浮尘,对着空茶器怀想茶香,把不遇的疏离感转化为亲切的共情,足见二人相交已久、心意相通。

尾联借用宗炳社的典故收束,直接点明自己对禅悦之境的向往,哪怕冒雪夜访也要与高僧对坐论道,尽显晚唐隐逸诗人冲淡旷达的襟怀,全诗无一字刻意雕琢,禅意自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙的唱和作品,创作于晚唐乱世。

当时陆龟蒙隐居于江南甫里,不赴朝廷征召,平日里多与周边禅林的高僧隐士往来交游,这首诗是他酬和友人同题诗作,记录寻访名为寂上人的高僧却未能相遇的经历,满是方外之人的冲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: