秋夕文宴得遥字

笔阵初临夜正清,击铜遥认小金钲。
飞觥壮若游燕市,觅句难于下赵城。
隔岭故人因会忆,傍檐栖鸟带吟惊。
梁王座上多词客,五韵甘心第七成。

译文

收起展开
诗人们摆开笔阵文会初启,秋夜正清宁凉爽,铜声遥遥传来,认出是宴上催饮的小金钲。
酒杯飞快流转,豪壮的意气如同纵游豪侠聚集的燕市,苦心琢磨诗句,难度堪比攻克坚固的赵城。
望着隔山的云色,不由得想起久别的故人,檐边栖息的飞鸟,也被吟诗的声响惊动。
就像当年梁孝王的座上聚集了众多才士,作这首五言诗,我甘心排在众人之后第七个完成。

注释

收起展开
  • 笔阵比喻写作时文思浩荡、笔力雄健,如同军队列阵,典出王羲之《题卫夫人笔阵图后》。
  • 小金钲古代宴会上用来催酒、报时的小型铜制乐器,形状似钲,声响清越。
  • 飞觥飞快传递酒杯,形容宴饮酣畅、酒令行得极快的状态。
  • 燕市战国时燕国都城的街市,是荆轲等豪侠聚集纵饮的地方,这里用来形容宴饮的豪壮意气。
  • 下赵城典出战国时秦军强攻赵城、久攻难下的史事,这里用来比喻苦心琢磨诗句的难度。
  • 梁王座化用西汉梁孝王刘武在梁园召集天下词客文士宴集赋诗的典故,借指本次文宴的雅集场景。
  • 五韵这里指五言诗,全诗共八句,押五个韵字,是古代文人分韵赋诗常见的体裁。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕秋夜文宴的场景展开,用典繁密却毫无滞涩之感,首联点题,将文会的清雅氛围与宴饮的热闹声响自然结合,画面感十足。

颔联写宴饮的豪情与吟诗的况味,用燕市纵饮、攻克坚城两个极具力量感的典故,把文人雅事写得豪壮跌宕,尽显陆龟蒙诗风奇崛的特色。

颈联由宴集场景宕开,引入怀人的闲意与禽鸟惊飞的细节,为热闹的文宴添了几分灵动的清趣。尾联化用梁园雅集的典故,自谦在众多词客之中甘心排在第七位,既点出宴集文士众多的盛况,也暗含诗人从容旷达的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆龟蒙晚年隐居吴地甫里时期,是晚唐江南文人圈秋夜宴集分韵赋诗的唱和作品。

当时陆龟蒙与皮日休、张贲等一众志趣相投的文士往来密切,时常举办文酒之会,众人分拈韵字即兴创作,本次宴集陆龟蒙分得「遥」字为韵,因此诗作原题标注「得遥字」。