南阳广文欲于荆襄卜居袭美有赠代酬次韵

不知天隐在何乡,且欲烟霞迹暂双。
鹤庙未能齐月驭,鹿门聊拟并云窗。
藓衔荒磴移桑屐,花浸春醪挹石缸。
莫惜查头容钓伴,也应东印有馀江。

译文

收起展开
不知道超凡隐逸的仙乡究竟在何处,暂且想在烟霞缭绕的山水胜境中留下相伴的行迹。
没能像驾鹤仙人那般和月中御者同游,姑且效仿庞德公隐居鹿门,与云气环绕的窗扉相依。
苔藓覆着的荒山间石阶上,穿着桑木屐缓步游赏,花香浸着春酿美酒,从石缸中缓缓舀出。
不要吝惜江边的滩涂容纳垂钓的伴侣,东边还有浩渺不尽的江水可供逍遥遨游。

注释

收起展开
  • 天隐指传说中上天的隐逸仙乡,也泛指超凡出尘的隐居胜境。
  • 烟霞代指山水胜景,古代隐士多以烟霞为伴,是隐逸意象的典型符号。
  • 月驭古代神话中为月亮驾车的仙人,也代指登月遨游的世外仙人。
  • 鹿门鹿门山,在今湖北襄阳,东汉末年名士庞德公在此隐居,是后世公认的经典隐逸圣地。
  • 荒磴长满荒草苔藓的山间石阶,是人迹罕至的隐居处所常见的景致。
  • 桑屐用桑木制作的登山木屐,是古代隐士出游山野时常穿的便鞋。
  • 春醪春天新酿的浊酒,也泛指未经勾兑的醇厚家酿美酒。
  • 查头即楂头,指江边露出水面的礁石滩涂,也代指江边适合垂钓的僻静水湾。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕荆襄卜居的隐逸主题展开,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,是晚唐隐逸唱和诗的代表性作品。

首联直接破题,点出不慕虚无仙界、只求在人间山水间栖居的平实志趣,脱离了游仙诗的玄虚感。颔联化用鹿门隐居的典故,暗合荆襄的地域特征,把前代先贤的隐逸理想和当下友人的卜居选择自然勾连,抒发出对这种自在生活的由衷向往。颈联描摹隐居日常的细碎场景,穿桑屐游山、舀春醪闲饮的画面清逸脱俗,极具生活质感。尾联宕开一笔邀约友人同来做钓伴,尽显诗人散淡逍遥的襟怀,也完美呼应了酬和诗的交游属性。全诗语言清隽淡远,没有华丽辞藻,却把隐士不事王侯、傲啸山水的风神刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的唱和次韵作品,创作于唐懿宗咸通年间,当时诗人与好友皮日休(字袭美)往来密切,二人多有隐逸主题的酬唱往来。

诗题中的南阳广文是指时任广文馆官职的某位士人,他打算在荆襄一带选地筑室隐居,皮日休先作赠诗表达期许,陆龟蒙便代这位欲卜居的友人依原韵酬答,写下此篇。