和袭美初冬偶作寄南阳润卿次韵

逐日生涯敢计冬,可嗟寒事落然空。
窗怜返照缘书小,庭喜新霜为橘红。
衰柳尚能和月动,败兰犹拟倩烟笼。
不知海上今清浅,试与飞书问洛公。

译文

收起展开
日复一日的清贫生涯哪敢计较冬日的苦寒,可叹岁末的御寒诸事全都落得空空荡荡。
窗间偏爱落日余晖是因为它把案头书影衬得格外小巧,庭院里欣喜初降的新霜把满枝橘子染得通红。
衰败的柳枝尚且能伴着月光轻轻摇曳,残败的兰草还打算请柔烟把自己温柔笼罩。
不知道如今东海水势是清是浅,我这就写封快信去问候隐居的洛公安详。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙平生最交好的诗友。
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,需完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 寒事指冬日里御寒、取暖等相关的生计事务。
  • 返照落日的余晖,傍晚的夕阳返光。
  • 倩请、央求的意思,是古典诗词中常用的动词。
  • 洛公这里用海上仙隐的典故代指隐居南阳的友人张润卿。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陆龟蒙隐逸诗清寂淡远的独特风格,全诗没有刻意渲染冬日的苦寒,反而在清贫日常里发掘出别致的雅趣。

中间两联的意象尤为精妙,窗间返照、庭下霜橘、月中衰柳、烟里败兰,几组看似清颓的景物,都被赋予了自适从容的情态,没有半分悲秋伤冬的颓丧感,恰恰体现了诗人安时处顺的隐居心境。

末尾两句化用沧海桑田的典故,把对友人的挂念写得飘逸出尘,跳出了普通唱和诗的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗年间,当时陆龟蒙隐居在松江甫里,以诗书茶酒自遣,与皮日休(字袭美)、张贲(字润卿,曾隐居南阳)等隐士交游密切。

皮日休先作《初冬偶作寄南阳润卿》一诗寄给友人张贲,陆龟蒙依照原诗的韵脚次序创作了这首和作,三人当时都因仕途失意退居江湖,多以唱和诗文抒发隐逸怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: