和袭美寄题镜岩周尊师所居

见说身轻鹤不如,石房无侣共云居。
清晨自削灵香柿,独夜空吟碧落书。
十洞飞精应遍吸,一簪秋发未曾梳。
知君便入悬珠会,早晚东骑白鲤鱼。

译文

收起展开
听说你身形轻盈连仙鹤都比不上,石屋之中没有俗世伴侣,只和闲云相伴而居。
清晨时分亲手削制供神用的灵香木片,深夜独自对着空阔天地吟诵道家的典籍。
十大洞天的灵秀精气想必你已经全部吸纳,头上簪着的满头秋发从来不曾刻意梳理。
知道你很快就能加入仙人的悬珠盛会,迟早会骑着白色神鲤向东游去羽化登仙。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”。
  • 尊师对道士的尊称。
  • 碧落道家对天空的别称,道家认为东方第一层天碧霞满空,故称碧落。
  • 十洞即道家所说的十大洞天,是传说中神仙居住的十处名山胜地。
  • 悬珠会道家传说中仙人的高层集会,也指道教的秘传修炼聚会。
  • 白鲤鱼道教传说中仙人所乘的神鱼,典故出自先秦仙人琴高骑赤鲤升仙的传说。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家隐逸修仙的意象贯穿始终,没有直接描摹周尊师的具体居所样貌,而是从旁人传闻落笔,层层铺陈他超然出尘的修道生活,清逸之气扑面而来。

全诗用词典雅冲淡,多处化用道家经典典故,将周尊师不食人间烟火、随性自在的隐者形象刻画得栩栩如生,末尾以骑鲤升仙的期许作结,既饱含对友人的赠慰之意,也暗含诗人自身厌倦官场束缚、向往隐逸自由的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙与晚唐诗人皮日休(字袭美)的唱和之作。镜岩即镜湖之畔的岩洞,周尊师是当时隐居在此处的知名道士,皮日休先作《寄题镜岩周尊师所居》一诗寄给陆龟蒙,陆龟蒙遂作此诗酬和。

陆龟蒙晚年隐居姑苏一带,与皮日休交游甚密,二人多有咏写隐逸、仙道题材的唱和诗作,这首诗便是二人寄赠方外友人系列作品中的代表篇目。