寒夜文宴得惊字

各将寒调触诗情,旋见微澌入砚生。
霜月满庭人暂起,汀洲半夜雁初惊。
三秋每为仙题想,一日多因累句倾。
千里建康衰草外,含毫谁是忆昭明。

译文

收起展开
各人都带着清寒的诗思触动创作情怀,很快就见到薄冰融出的微寒水汽渗进砚台生出凉意。
如霜的月光洒满庭院众人一时起身,夜半时分水边沙洲上的大雁刚刚被夜气惊动。
长久以来常常为了精妙的诗题凝神思索,整日里多为推敲锤炼诗句倾尽心力。
千里之外的建康远在连天衰草的尽头,握着笔构思的人里又有谁还在追念昭明太子的风雅遗风。

注释

收起展开
  • 寒调清寒的诗思、清冷的诗风,契合冬夜的环境氛围。
  • 微澌薄冰融化时生出的细微水汽,此处也暗指砚台中的墨汁因天寒即将凝冻。
  • 汀洲水边平坦的小型沙洲。
  • 三秋秋季的三个月,此处泛指很长的年月、多年时光。
  • 累句经过反复推敲锤炼的诗句。
  • 建康即今日江苏南京,南朝梁的都城。
  • 含毫以口润笔,握着笔凝神构思写作的状态。
  • 昭明南朝梁昭明太子萧统,他主持编撰了中国现存最早的诗文总集《昭明文选》,是后世公认的文坛风雅标志性人物。

赏析

收起展开
全诗紧扣“寒夜文宴”的核心主题,开篇先点出众人在寒夜触发诗兴的场景,以砚台生微冰的细节烘托出冬夜清寒的氛围,又以月满庭院、夜半雁惊的意象把寒夜的空旷静谧渲染得十分生动,宴集文人在这样的环境里诗兴勃发,尽显传统文人雅集的风流意趣。

颈联转而铺写众人平素对诗文创作的执着态度,为了打磨佳句倾尽心力,足见这群隐居文人对文学的纯粹热爱。尾联宕开一笔,将思绪引向千里之外的建康,遥追昭明太子编选文选、引领一代文风的千年往事,在寻常的寒夜雅集里生出对文学传统的深沉追慕,全诗意境清寒雅致,用典贴切自然,是晚唐文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人唱和活动的典型产物,古代文人宴集时盛行分韵赋诗的习俗,参与聚会的人抽取某字作为韵脚,便以此为限创作诗作,本诗题中“得惊字”即指作者在寒夜文人宴会上抽得“惊”字为韵。

诗作创作于陆龟蒙隐居吴地甫里时期,当时他与皮日休等一众江南文人交游密切,时常相聚吟咏,在清冷的寒夜以诗会友、切磋文事,便写下了这首尽显文人雅趣的作品。