和袭美腊后送内大德从朂游天台

应缘南国尽南宗,欲访灵溪路暗通。
归思不离双阙下,去程犹在四明东。
铜缾净贮桃花雨,金策闲摇麦穗风。
若恋吾君先拜疏,为论台嶽未封公。

译文

收起展开
想来南国一带全都传承禅宗南宗的法脉,你想要寻访天台山的灵溪,山间小路幽暗曲折隐约相通。
你的归思始终牵系着京城的宫阙之下,此番出行的路程还远在四明山以东的天台山境。
铜瓶里洁净地盛着桃花时节洒落的山雨,禅杖在麦风里悠然摇动,拂过抽穗的麦浪。
若是你还眷恋着当朝的君主,不妨先上疏奏报,论说天台山这座山岳至今还未得到朝廷的封禅。

注释

收起展开
  • 南宗佛教禅宗的南宗流派,由六祖慧能开创,唐代之后广泛流传于江南地区,是当时影响力最大的禅宗支脉。
  • 灵溪天台山的知名名胜,传说为晋代高僧昙猷入山遇神之处,是天台山中通往深处的标志性溪流。
  • 双阙原指皇宫门前对称矗立的两座高台建筑,此处代指唐代都城长安,代指朝廷中枢。
  • 四明即四明山,地处今浙江宁波境内,天台山坐落于四明山以东的区域,是浙东两大名山。
  • 金策即禅杖,也叫锡杖,是行脚僧人所持的法器,杖头装饰有金属环,行走时环声响动,故称金策。
  • 拜疏向皇帝呈递奏章、上疏言事。
  • 台岳即天台山,是古代江南公认的名山,唐代之前始终没有正式列入朝廷的封禅祭祀序列。

赏析

收起展开
这首赠别诗兼具清逸禅意与士人幽怀,开篇就点出江南禅宗南宗兴盛的时代背景,将高僧游山求法的主题自然绾合,毫无世俗赠别的黏滞感。

中间两联对仗极为精工,“铜瓶贮雨”“金策摇风”的意象清逸出尘,完全契合行脚僧的身份特征,同时勾勒出腊尽春回之后天台山春日清和的山野景致,空灵淡远。

尾联笔锋陡然一转,以“台岳未封公”的典故暗寓讽喻,表面是嘱托僧人向朝廷奏报封禅名山之事,实则暗含对晚唐朝廷忽视江南隐逸贤才的不满,在送僧的寻常主题之外,藏有诗人自己怀才不遇的幽愤,余味深婉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人陆龟蒙与好友皮日休(字袭美)的唱和之作,创作于江南隐居时期。

当时皮日休先写下《腊后送内大德从勖游天台》一诗,陆龟蒙依题步韵唱和,为即将前往天台山游历的高僧从勖送行,既寄寓了对僧人的赠别祝愿,也暗含了对当时朝政的微婉讽喻。