和袭美寄怀南阳润卿

高抱相逢各绝尘,水经山疏不离身。
才情未拟汤从事,玄解犹嫌竺道人。
霞染洞泉浑变紫,雪披江树半和春。
谁怜故国无生计,唯种南塘二亩芹。

译文

收起展开
志趣高远的友人相逢时都超脱世俗尘杂,随身总带着《水经》与山疏这类山水典籍。
才情尚且比不上南朝的汤惠休,对玄理的参悟又胜过天竺来的高僧。
晚霞浸染山洞中的泉水,整片水色都变成深紫,白雪覆盖江边树木,半分已透出春意。
谁能体谅我在故乡没有谋生的产业,只在南塘种了两亩地的水芹过活。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙毕生交好的挚友,二人并称“皮陆”。
  • 南阳润卿指张贲,字润卿,曾隐居南阳,是晚唐文人,与皮陆二人多有诗文唱和。
  • 高抱高远的志趣与怀抱。
  • 水经山疏《水经》是古代记述河流水道的地理著作,山疏指各类记述山川地理的典籍,代指山水隐逸相关的藏书。
  • 汤从事指南朝宋诗人汤惠休,他曾为僧,后入仕为扬州从事,诗风清丽,才情颇高。
  • 玄解对道家、佛家玄奥义理的参悟理解。
  • 竺道人本指来自天竺的高僧,这里泛指出世的佛道修行者。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐隐逸唱和诗,整体风格清逸冲淡,完全贴合三位友人超脱世俗的共同志趣。

首联直接点明三人相逢便有绝尘出世的默契,以随身不离山水典籍的细节,勾勒出隐士的典型日常。颔联连用两个典故,以汤惠休、竺道人为参照,既自谦才情,又凸显出友人玄解造诣的高深。颈联两句写景浓淡相宜,紫霞泉影、雪裹江树的画面冷暖交织,将清冷的冬景与萌动的春意融为一体,暗合隐逸生活中清苦却自有生机的状态。尾联笔锋一转,以无生计、种芹的自嘲收束,没有半点寒酸愁苦的意味,反而将安贫乐道的归隐志趣推到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,是陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作,寄赠的对象是隐居南阳的友人张贲。

当时晚唐政局动荡,科举仕途阻塞,大批文人选择归隐山林,陆龟蒙此时正隐居于吴地甫里,与皮日休、张贲等人诗文往来频繁,写下大量唱和寄怀的诗作。