和过张祜处士丹阳故居

胜华通子共悲辛,荒径今为旧宅邻。
一代交游非不贵,五湖风月合教贫。
魂应绝地为才鬼,名与遗编在史臣。
闻道平生多爱石,至今犹泣洞庭人。

译文

收起展开
我和胜华、通子一同为张祜的身世悲叹辛酸,如今荒芜的小路紧挨着他旧日的宅院。
他一生交往的友人并非没有显贵之人,可他坐拥五湖清风明月,本该注定一生清贫。
他的魂魄即便栖身幽绝之地也会成为才名不朽的鬼雄,他的声名与遗留的诗篇都将被史官载入史册。
听说他平生素来喜爱奇石,到如今还能听到洞庭之人为他悲泣的传说。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕的人,这里指张祜。
  • 荒径荒芜的小路。
  • 五湖风月五湖的清风明月,泛指江湖隐逸的自然风光。
  • 合教本该让,理应使得。
  • 遗编遗留下来的诗文著作。

赏析

收起展开
这首诗通篇饱含对才士失路的深切同情,情感沉挚厚重,全无浮泛的应酬之气。

首联从探访故居的场景落笔,将众人的悲辛与故居的荒凉融为一体,渲染出物是人非的怅惘氛围。颔联以反笔写张祜的清贫,点明他不肯趋附权贵、甘愿以江湖风月为伴的高洁品格。颈联是全诗的核心,既痛惜其命途坎坷,又高度肯定其文学声名足以传之后世,一悲一颂之间情感张力十足。尾联借用张祜爱石的典故,以洞庭人至今泣下的传说收束,将对诗人的追思延伸到后世,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是陆龟蒙为追怀著名诗人张祜所作的和诗。

张祜是中晚唐之交的著名诗人,才名远播却一生仕途失意,最终隐居丹阳而卒。友人颜萱途经丹阳探访张祜故居,作诗凭吊,陆龟蒙与张祜有交谊,痛感其才高命蹇,见诗后感慨万千,遂写下这篇和作。