幽居有白菊一丛因而成咏呈知己

还是延年一种材,即将瑶朵冒霜开。
不如红艳临歌扇,欲伴黄英入酒杯。
陶令接䍦堪岸着,梁王高屋好欹来。
月中若有闲田地,为劝嫦娥作意裁。

译文

收起展开
这白菊本是可助人延年益寿的名贵品种,洁白如玉的花瓣正冒着寒霜傲然开放。
它不愿像俗艳的花卉那般在歌扇旁供权贵赏玩,只愿伴着清雅的黄菊一同被采入酒杯。
陶渊明醉后高戴头巾的疏狂姿态,最适合簪上这朵白菊,梁孝王的雅宴高堂之上,也该斜插这枝白菊助兴。
如果月宫里真的还有空余的土地,我可要劝嫦娥特意用心多栽种些这样的白菊。

注释

收起展开
  • 延年指延年菊,传说服食其花瓣可以延年益寿,是菊类的名贵品种。
  • 瑶朵像美玉一样洁白的花朵,此处特指白菊的花瓣。
  • 黄英黄色的花,此处特指传统常见的黄菊品类。
  • 陶令接䍦陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽令,生性嗜酒爱菊,传说他喝醉后头巾戴得歪斜也毫不在意,接䍦是古代的一种头巾。
  • 梁王高屋梁王指西汉梁孝王刘武,他曾修建梁园,延揽文人雅士宴饮咏诗,是后世文人心中的经典雅集胜地。
  • 作意裁特意用心栽种培育。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以白菊为核心意象,却没有落入仅描摹花形花色的俗套,全程以白菊的自主选择暗合自身的价值取向。

诗的颔联以趋附世俗的“红艳”作为反衬,凸显白菊不攀附权贵繁华、甘愿隐于乡野伴酒自乐的高洁品格,用典自然妥帖,将陶渊明的隐逸疏狂、梁园宴集的风雅典故融入白菊的品格塑造之中,毫无堆砌痕迹。

末尾两句突发浪漫奇想,将白菊的高洁气质延伸到月宫仙境,想象奇特余味悠长,既把对白菊的喜爱推到极致,也暗含着与知己共勉、共守高洁志趣的创作本意。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居江南时期的作品。身处晚唐乱世的陆龟蒙不愿依附权贵,退居松江甫里,以诗书茶菊自遣,自号“天随子”。

他素来爱菊,这首诗是他见到居所中一丛盛放的白菊之后乘兴写下,寄赠给志趣相投的知己,既咏叹白菊的高洁品性,也向友人吐露自身不媚世俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: