王先辈草堂

松迳隈云到静堂,杏花临涧水流香。
身从乱后全家隐,日校人间一倍长。
金箓渐加新品秩,玉皇偏赐羽衣裳。
何如圣代弹冠出,方朔曾为汉侍郎。

译文

收起展开
沿着松间小路绕着云霭走到幽静的草堂,杏花临近山涧,流水都浸满了花香。
身处乱世之后全家一同隐居,隐居中的时日感觉比俗世人间要长出一倍。
修道的金箓上渐渐新增了修行的阶位,天上的玉皇特意赐下了道士的羽衣仙裳。
哪里比得上在清明盛世拂尘出仕,东方朔当年就曾做过汉朝的侍郎。

注释

收起展开
  • 松迳松间的小路,“迳”是“径”的异体字。
  • 隈云云气缭绕、云气掩映的样子。
  • 金箓道教核心文书,用来记录修道者的功行、品阶,是道教授箓制度的正式凭证。
  • 品秩等级位次,这里特指道教修行的阶位。
  • 弹冠拂去帽子上的灰尘,指准备出仕做官,是古典诗文常用典故。
  • 方朔指东方朔,西汉著名文学家,汉武帝时曾任侍郎,以诙谐多智、混迹朝堂却不失本心著称。

赏析

收起展开
这首诗前两联先写景再叙事,勾勒出草堂清幽绝尘的山野环境,以及主人乱世归隐的高蹈志向,将远离尘嚣的隐居闲适感写得十分真切。

后两联先点出主人修道的身份,称誉他道行精进,已经得到仙界的认可,最后笔锋一转,用东方朔的典故调侃友人,劝他不必一直遁世隐居,不妨在清明时世出仕施展抱负,立意不落俗套。全诗风格清逸,既有晚唐隐逸诗的淡远气质,又不失诙谐灵动的趣味,是陆龟蒙诗作中兼具道心与世俗情怀的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙隐居江南甫里时期的作品,大约创作于晚唐僖宗年间,当时朝政腐败,战乱频仍,不少士人选择隐居修道以避祸全身。

诗题中的“王先辈”是当时对王姓修道隐士的尊称,陆龟蒙造访友人的草堂居所,感于主人的隐逸生涯与修道志趣,写下这首兼具赠誉与劝勉意味的诗作。