译文

收起展开
桃树李树依傍着屋舍檐柱生长,却没有人来欣赏这春日的芳华。
世俗追捧的俗艳景致我早已无心顾盼,反倒追忆起那清雅幽洁的菖蒲花。

注释

收起展开
  • 檐楹屋檐和堂前的立柱,这里代指屋舍檐下的区域。
  • 春华春日的繁花,华是“花”的通假字。
  • 时情世俗的风尚,世人普遍的审美与喜好。
  • 菖蒲花菖蒲开放的花,菖蒲多生长在水边幽僻之处,花色淡雅清寂,自古被视为高洁不群的象征。

赏析

收起展开
这首短章以托物言志为核心手法,篇幅极简却余味悠长。

前两句先铺陈檐下桃李盛放却无人赏的清冷场景,跳出了世俗对春日桃李艳色的常规赞美,后两句笔锋陡转,在世人追捧桃李的普遍风尚之外,独独追忆幽寂的菖蒲花,在鲜明的对比中自然托出诗人不媚流俗、追慕清介品格的隐逸情怀,淡远清冷的气韵正是陆龟蒙绝句的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居吴地甫里期间创作的《杂兴》组诗中的短篇。

晚唐时局动荡,陆龟蒙数次举进士不第后便无意仕进,退隐江湖不附权贵,写下大量借日常风物抒怀的小诗,寄托自己不随流俗的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: