残雪

桂冷微停素,峰干不遍岚。
何溪背林处,犹覆定僧庵。

译文

收起展开
桂树浸着清寒,枝头尚留着少许残雪,山峰向阳处已经干爽,不再被山岚完全覆盖。
在某条溪水背靠着林木的僻静角落,残雪还厚厚覆盖着高僧静修的庵堂。

注释

收起展开
  • 素本义为白色,这里代指残留的积雪。
  • 岚山间升腾缭绕的雾气。
  • 定僧打坐入定的僧人,指佛教修行中进入心无杂念的安定状态的僧人。
  • 庵这里指规模较小的山野佛寺,多为僧人静修的居所。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接出现“残雪”二字,却句句紧扣残雪的特质,用笔极为凝练。

前两句写雪后初霁的山野大景,桂梢留雪、峰干岚收,勾勒出冬末春初清寒疏朗的整体氛围,后两句笔锋一转,聚焦到林溪深处的僧庵,以残雪犹覆的细节点出僻静幽远的禅意,全诗意境清寂淡远,完全契合诗人隐居避世、与山野禅林为友的隐逸心境,是晚唐山林隐逸诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居江南甫里时期的写景咏物作品。

陆龟蒙一生无意仕进,长期隐居在太湖之滨,平日里多游赏山林古刹,写下了大量描摹清寂山野景致的小诗,这首《残雪》便是他冬日游山时即目所见、有感而发的作品。