踏歌词二首 一

彩女迎金屋,仙姬出画堂。
鸳鸯裁锦袖,翡翠贴花黄。
歌响舞分行,艳色动流光。

译文

收起展开
宫女们从华美的宫室中走出,美艳的舞女歌姬离开雕饰精美的殿堂。
她们裁剪绣有鸳鸯纹样的锦缎衣袖,用翡翠羽毛贴饰额间的花黄妆饰。
歌声响起舞队分列成行,明艳的姿容让流动的光影都为之摇曳动荡。

注释

收起展开
  • 彩女指唐代宫廷中侍奉帝王的宫女、歌舞女。
  • 金屋化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,代指华美尊贵的皇家宫室。
  • 仙姬这里代指容貌美艳的宫廷舞女、歌女。
  • 画堂雕梁画栋、装饰极为华美的殿堂。
  • 花黄古代女子流行的面饰,多以金黄色彩纸或翠鸟羽毛剪贴成花样贴在额间。
  • 流光指宴会上摇曳流动的灯烛光影。

赏析

收起展开
这首诗以浓丽精工的笔触铺陈宫廷踏歌盛会的华美场面,辞藻秾艳鲜活,极具初唐宫廷宴游诗的典型特色。

全诗从人物出场、服饰妆饰再到歌舞场景逐层推进,没有多余的抒情议论,纯以具象的画面传递出宴会上热闹明艳的氛围,末句“艳色动流光”以虚笔写实,将视觉上的明艳感延伸到光影的动态之中,把满场生辉的宴饮氛围烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《踏歌词》是唐代流行的乐府近代曲名,源自民间踏歌的集体歌舞习俗,后逐渐成为文人描写宴乐歌舞的常用诗题。

崔液是初唐时期著名文人,为宰相崔仁师之孙,文才出众,这组诗作于唐中宗至玄宗开元年间,是诗人描摹宫廷踏歌盛会场景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: