译文

收起展开
北来的大雁排着整齐的行列径直飞过,向东奔涌的江水漾着柔波,满是春日的温润气息。
当年六朝时期往来此地的游子,都还称这里是帝都脚下的天子故土。

注释

收起展开
  • 澹澹形容水波平缓荡漾的样子。
  • 六朝指三国吴、东晋以及南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代,这六个政权都以金陵为都城。
  • 帝乡原指天帝的居所,这里代指帝都、天子的故土,即金陵。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出金陵道上的春日风物,开篇两句以齐整南飞的雁阵、漾着春波的东流江水铺展画面,清和开阔的景致没有刻意渲染古都的残破,反而为后续的历史抒怀做了柔和的铺垫。

后两句从眼前实景宕开至六朝往事,没有直白抒发兴亡之叹,只以“还道帝乡人”的细节点出,六朝虽早已成为过往,但金陵作为帝都的文化印记早已深深刻入往来之人的记忆,全诗无一字着悲,却在淡远的古今对照中暗寓对历史变迁的叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙漫游江南,途经金陵(今江苏南京)古道时创作的怀古诗作。

晚唐时局动荡,曾经作为六朝都城的金陵早已褪去了昔日的繁华光环,诗人行于旧地,目睹眼前风物,遥想六朝旧事,生出无限感慨,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: