译文

收起展开
屈原写下《天问》又作《招魂》,却始终没有路径能通达君王的宫门。
哪里想到那些千百句华美瑰丽的诗文,终究抵不过奸佞小人的一句谗言。

注释

收起展开
  • 天问《楚辞》篇名,相传为屈原所作,全篇以对天地、自然和人世各类事物的发问构成,是中国文学史上的奇文。
  • 招魂《楚辞》篇名,一般认为是屈原为招楚怀王亡魂而作,文辞想象瑰丽。
  • 帝阍天帝的守门人,这里代指君主的宫门,引申为向君王进言的通路。
  • 千丽句代指屈原创作的无数华美瑰丽的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历来文人悼念屈原只叹其忠贞、哀其不幸的常规思路,立意十分新颖。

诗人以极凝练的笔触点出,屈原拥有惊世的文才与满腔的忠忱,却连接近君王的机会都无法获得,那些足以流传千古的锦绣辞章,在昏庸的君主面前,甚至抵不过奸佞小人一句刻意构陷的谗言。短短二十字,既饱含对屈原怀才见斥的深切同情,更直指封建时代昏君当道、奸邪误国的普遍现实,暗讽晚唐朝政的昏暗腐朽,言简意赅,批判力度极强。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是晚唐诗人陆龟蒙的咏史怀古作品。

陆龟蒙身处晚唐乱世,朝廷奸佞当道,谗言盛行,有志之士往往横遭贬斥,他隐居松江甫里期间遍览古代典籍,读楚辞相关篇章时有感于屈原忠而被谤的遭遇,写下这首小诗,借古讽今抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: