译文

收起展开
后世之人把酒称作“欢伯”,前代贤士将清酒唤为“圣人”。
只管每日畅饮谋求醉中的精神富足,不必在意守道带来的物质清贫。

注释

收起展开
  • 欢伯酒的经典别称,最早出自汉代《易林》,古人认为酒能消忧解愁,为人带来欢乐,因此以“欢伯”称之。
  • 圣人清酒的别称,汉末曹操禁酒,时人讳言酒,便称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”。
  • 道家贫此处指道家所倡导的安贫守道、不慕世俗物质的清贫状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无滞涩之感,开篇两句直接拈出两个流传极广的酒的别称,从文化溯源的角度点出酒自古以来就承载着文人的精神寄托。

后两句跳出常规咏酒诗的窠臼,将醉中的精神快意定义为每日可求的“富足”,把世俗所忌惮的物质清贫彻底抛却,反向消解了传统礼教对个体性情的束缚,尽显隐逸诗人疏狂超脱、不被外物所拘的自由心性,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文学家陆龟蒙的咏酒诗作,创作于他晚年隐居松江甫里时期。

当时晚唐政局动荡,陆龟蒙无意于仕途功名,常年隐居田园,以诗酒自娱,与好友皮日休多有饮酒唱和的作品,这首小诗便是他寄情杯盏、抒发旷达襟怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: