乐府杂咏六首·金吾子

嫁得金吾子,常闻轻薄名。
君心如不重,妾腰徒自轻。

译文

收起展开
我嫁给了执掌京城防务的金吾卫武官,早就听闻他素来有轻薄浪荡的名声。
倘若夫君的心意不看重我,我为取悦他刻意瘦腰的心意就全然白费了。

注释

收起展开
  • 金吾子原指汉代官名执金吾,是掌管京城治安警备的武官,后世泛指金吾卫官员,也是古代女子对身为武官的丈夫的称呼。
  • 轻薄名指用情不专、轻浮浪荡的名声。
  • 徒自轻白白地自我消瘦,暗用楚灵王好细腰的典故,指女子为博取夫君喜爱刻意节食瘦身。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,以女子第一人称的直白口吻叙事抒情,没有华丽辞藻修饰,却把古代婚恋关系中女性的卑微忧虑刻画得入木三分。

前两句先交代身份背景与外界评价,直接点出女子所嫁之人的特殊身份与固有风评,为后文的情绪铺垫出强烈的张力。后两句以假设语气道出核心矛盾:女子甘愿为爱人付出心力瘦身,却唯恐对方用情浅薄,自己所有的心意都成了徒劳,短短二十字就写尽了传统社会中弱势女性在情感关系里的被动处境,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙创作的《乐府杂咏六首》组诗中的第四首,属于拟古乐府题材的闺怨小诗。

陆龟蒙身处晚唐衰世,长期隐居江南甫里,多以短章小诗描摹世俗人情与普通女性的情感处境,这首诗便是他借民间女子口吻创作的代言体作品。